✕
Letra original
Rima LII: Olas gigantes
Olas gigantes que os rompéis bramando
en las playas desiertas y remotas,
envuelto entre la sábana de espumas,
¡llevadme con vosotras!
Ráfagas de huracán que arrebatáis
del alto bosque las marchitas hojas,
arrastrado en el ciego torbellino,
¡llevadme con vosotras!
Nubes de tempestad que rompe el rayo
y en fuego ornáis las desprendidas orlas,
arrebatado entre la niebla oscura,
¡llevadme con vosotras!
Llevadme por piedad a donde el vértigo
con la razón me arranque la memoria.
¡Por piedad! ¡Tengo miedo de quedarme
con mi dolor a solas!
Publicada por 
Anerneq el 2019-01-03
Anerneq el 2019-01-03Editada por última vez por 
Valeriu Raut el 2020-10-27
Valeriu Raut el 2020-10-27Traducción
Rima LII
Oh, onde giganti, che v'infrangete ruggenti
Su spiagge deserte e remote,
Avvolto tra schiumose lenzuola,
Io v'imploro di portarmi via con voi.
Oh, raffiche d'uragano, che strappate via
Dall'alto bosco le foglie secche,
Trascinato in un cieco mulinello,
Io v'imploro di portarmi via con voi.
Oh, nubi di un temporale che infrange il raggio di Sole
E che di fuoco ornate gli orli strappati,
Rapito nell'oscura nebbia,
Io v'imploro di portarmi via con voi.
Portatemi, per pietà, dove il vortice
Mi strappi la memoria e con lei la ragione.
Per pietà, ho paura di rimaner
Da solo col mio dolore.
Gustavo Adolfo Bécquer: 3 más populares
| 1. | Volverán las oscuras golondrinas |
| 2. | Amor eterno |
| 3. | Rima LII: Olas gigantes |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
