The Rose (traducción al Español)

Publicidad
traducción al EspañolEspañol
A A

La Rosa

Versiones: #1#2
El lirio tiene un tallo suave,
Nunca te lastimará la mano;
Pero la rosa en su espinar
Es Dama de la tierra.
 
Cuando con musgo y miel
Inclina su curvo arbusto
Y medianamente revela su encendido corazón,
(Le prende fuego al mundo.)
 
Hay dulzura en un manzano,
Y beneficio en el maíz;
Pero Dama de toda la belleza
Es una rosa sobre una espina.
 
Publicado por netokornetokor el Lun, 06/08/2018 - 23:08
Comentarios del autor:

Escribí "Dama" con mayúscula para resaltar la aristocrática nobleza de la rosa que es bellísima--y cruel a la vez con quienes no saben acercársele. El verso "Le prende fuego al mundo" está entre paréntesis porque se canta al final de la pieza, completando la estrofa a la que pertenece. Tampoco repetí la segunda estrofa para que el texto quedara como una secuencia poética.

InglésInglés

The Rose

Más traducciones de "The Rose"
Español netokor
Comentarios