Bijelo Dugme - Ružica Si Bila (traducción al Ucraniano)

traducción al Ucraniano

Ти була трояндо

Трояндою ти була,
У моєму серці.
Трояндою ти була,
Моя!
Але не для тебе
Ожина дикая,
Такий пацан як я.
 
Бог мені дає,
Бог та відбере,
Трояндою ти була,
Але то все минуло.
Часом так буває,
Що я чую кроки,
Ніби ти ідеш, повз мого порогу.
Часом так буває,
І тоді не був я правий,
Більше ти не моя люба.
 
Летіли цеї ночі,
Високо у небі,
То летіли птахи,
Вільні!
Та мені наснились
Коліна твої
та поцілунки.
 
Бог мені дає,
Бог та відбере,
Трояндою ти була,
Але то все минуло.
Часом так буває,
Що я чую кроки,
Ніби ти ідеш, повз мого порогу.
Часом так буває,
І тоді не був я правий,
Більше ти не моя люба..
 
Publicado por pioneer el Mié, 15/08/2012 - 22:23
Comentarios del autor:

Переклад не дослівний! Намагався підібрати слова, щоб можна було заспівати пісню.

Bosnio

Ružica Si Bila

Comentarios