LT → Latín, Italiano → Antonio Vivaldi → RV 644 Juditha triumphans 02. Recitativo: "Felix et fausta dies". → Napolitano
-
RV 644 Juditha triumphans 02. Recitativo: "Felix et fausta dies". → traducción al Napolitano
✕
Revisión solicitada
Letra original
RV 644 Juditha triumphans 02. Recitativo: "Felix et fausta dies".
Felix et fausta dies
O Magnanimi Eroes et fortunati:
Prospera vobis sors, sydera, caelum:
Et post saecula tandem
Venit optata lux, lux suspirata,
Qua magni in vestro Duce,
Qua Dux Magnus in vobis:
Cunctis aequa
Erit tandem Victoria,
Et vestro invicto Regi
Honor, et gloria.
Publicada por Pietro Lignola el 2020-05-23
Editada por última vez por Pietro Lignola el 2021-08-24
Traducción
RV 644, 2. Recitativo: "Juórno felice e beneditto".
Juórno felice e beneditto,
oi magnìfece e furtunate aròje:
‘a sciorta, ‘e stélle, ‘o ciélo so’ a ffavóre vuósto.
E â fine vène pure
‘a suspirata luce c’avite secutato.
‘O juórno ca site granne vuje
e ‘o duce vuósto uno cu n’ato,
ttutte quante finalmènte
vencite tale e quale,
e ô rre vuósto maje scunfitto
annóre e gròlia.
¡Gracias! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Publicada por Pietro Lignola el 2020-05-25
Antonio Vivaldi: 3 más populares
1. | RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore) |
2. | RV 608 Nisi Dominus |
3. | Gloria in excelsis Deo |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
pietro.lignola34@gmail.com
Gurú Presidente Corte Assise Appell
Contribución:8400 traducciones, 2337 canciones, 9229 agradecimientos, ha completado 125 pedidos ha ayudado a 26 miembros, añadió 66 modismos, explicó 73 modismos, dejó 690 comentarios
Idiomas: nativo Italiano, Napolitano, fluido Alemán, Latín, Gallego-portugués, advanced Inglés, intermediate Old Occitan, beginner Catalán, Portugués, Español
Ho preferito l'interpretazione degli artisti ungheresi perché fra quelle che ho trovato è l'unica in cui Oloferne ha la voce maschile.