The Lord's prayer in Swedish is not what Sabaton says. The corrections are:
Where you said: "så ock på jorden," it's "så ock uppå jorden."
Where you said : "Giv oss idag vårt dagliga bröd; Och förlåt oss våran skuld," Joakim said "Giv oss bröd ock idag; Och förlåt oss våran skuld." I know what the Swedish Lord's Prayer is, I'm just correcting the song lyrics.
✕
Revisión solicitada
Letra original
9 traducciones
Letra de Karolinens bön [The Carolean's Prayer]
Bortom Svea rikes gränser
Hörs ett kall från ovan jord
Följer kristendomens regler
Offensivens man, soldat i Jesu namn
För fränder, fosterland och konung
Genom elden skall han gå
Opåverkad inför ödet
Möter döden för sin religiösa tro
In i striden genom ett kulregn, Herrens vilja ske
In i striden går han på led
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Lade sitt liv i Guds hand för sin konung och fosterland
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Moral och religion förenar
Mod och brödraskap består
Att smäda Guds namn, möta döden
Offensivens man, soldat i Jesu namn
In i striden genom ett kulregn, Herrens vilja ske
In i striden går han på led
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Lade sitt liv i Guds hand för sin konung och fosterland
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Fader Vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja,
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Giv oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Fram, går som en man
En hel armé marscherar på led
Rädslan de glömt Herren har dömt
Redo att livet ge
När konungens här
Fienden ser med hissat baner
Rädslan de glömt Herren har dömt
Hör hur de ber sin bön
In i striden genom ett kulregn, Herrens vilja ske
In i striden går han på led
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Lade sitt liv i Guds hand för sin konung och fosterland
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
Fader Vår, som är i himmelen
Helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike
Ske din vilja,
Såsom i himmelen så ock uppå jorden
Giv oss bröd ock idag
Och förlåt oss våran skuld
✕
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 19 veces |
Detalles del agradecimiento:
19 agradecimientos de invitados
Publicada por Imaginaerum el 2013-01-18
Editada por última vez por Fary el 2021-08-15
Las traducciones de "Karolinens bön [The ..."
Sabaton: 3 más populares
1. | En livstid i krig [A Lifetime of War] |
2. | Ruina Imperii |
3. | Carolus Rex (Swedish version) |
Por favor, ayuda a traducir "Karolinens bön [The ..."
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Suecia: 7 más populares
ABBA Disco, Pop, Pop-Rock, | |
Maher Zain R&B/Soul, Religioso | |
Loreen Dance, Electrónica, | |
Kofia Alternativa, Folk, | |
Basshunter Dance, Electrónica | |
Ace of Base Eurodance, Pop | |
Lifelover Metal |
https://www.sabaton.net/discography/carolus-rex/karolinens-bon/