Advertisements

safe and sound

Publicado por Commonwealth el Vie, 11/01/2013 - 17:02

Idiomatic translations of "safe and sound"

Alemán
heil und gesund
Árabe
حي يرزق
Explicaciones:
Árabe
بصحة وعافية
Explicaciones:
Bosnio
Živ, klan, nedoklan.
Explicaciones:
Búlgaro
Жив и здрав!
Explicaciones:
Catalán
Bo i estalvi
Checo
Živ a zdráv
Explicaciones:
Danés
I god behold
Explicaciones:
Eslovaco
živý a zdravý
Español
Sano y salvo
Explicaciones:
Francés
sain(e) et sauf(ve)
Friulano
Vîf e san.
Húngaro
Ép és egészséges
Italiano
Sano e salvo
Kazajo
Aman-esen
Macedonio
жив и здрав
Explicaciones:
Inglés #1, #2
Portugués
São e salvo
Explicaciones:
Rumano
viu şi nevătămat
Serbio
živ i zdrav
Explicaciones:
Serbio
zdrav i čitav
Explicaciones:

Meanings of "safe and sound"

Croata

Živ i zdrav - kada je osoba o kojoj se govori sigurna i bez ogrebotina.

Explicada por Maryanchy el Jue, 20/12/2018 - 17:15
Explained by Maryanchy
Inglés

unharmed

Explicada por Commonwealth el Vie, 11/01/2013 - 17:02
Explained by Commonwealth
Filipino/Tagalog

ligtas at di nasaktan

Explicada por hariboneagle927 el Sáb, 12/01/2013 - 05:25
Explained by hariboneagle927
Alemán

Sicher und geborgen

Explicada por Hansi K_Lauer el Mar, 24/01/2017 - 12:44
Explained by Hansi K_Lauer
Alemán

heil und wohlbehalten

Explicada por Hansi K_Lauer el Mar, 24/01/2017 - 12:47
Explained by Hansi K_Lauer
Griego

σώος και αβλαβές

Explicada por AsFreeAsTheSea el Jue, 28/07/2016 - 18:59
Explained by AsFreeAsTheSea
Italiano

Sano e salvo

Explicada por Cesare el Mar, 23/01/2018 - 13:26
Explained by Cesare
Italiano

Vivo e vegeto
Sano e salvo

Explicada por Brandie el Vie, 23/02/2018 - 21:46
Explained by Brandie
Portugués

são e salvo

Explicada por patyrlopes el Lun, 13/08/2018 - 23:06
Explained by patyrlopes
Ruso

целый и невридимый.

Explicada por Leander el Dom, 12/03/2017 - 22:47
Explained by Leander
Español

Cuando la persona de la que se está hablando está segura y sin un rasguño.

Explicada por Rezz el Jue, 09/11/2017 - 14:54
Explained by Rezz