✕
Revisión solicitada
Letra original
Salma ya salama (Version française)
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S’en va de son pays
Au-delà des dunes
Сourir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n’est qu’un jardin
Sous la pluie
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Mais l’homme des sables
Pour faire le voyage
N’a que l’espoir au cœur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière du bonheur
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
C’était un mirage
Il n’y avait pas de rivière
Et la bonne et riche
et douce terre
N’était que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira par trouver
Le puits de la liberté
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2020-10-17
Traducción
Salma Ya Salama
Ein Mann des Sandes
Der baumlosen Ebenen
Verlässt sein Land
Jenseits der Dünen
Er läuft hinter dem Glück her
Denn das Paradies kann für ihn
Nichts anderes sein als ein Gartem
Im Regen
Salma ya salama
Ich grüße dich ya salama
Salma ya salama
Ich werde zurückkommen bessalama
Aber der Mann des Sandes
Hat, um diese Reise zu machen,
Nichts als Hoffnung im Herzen
Eines Tages kommt er an
Er berührt das Ufer
Vor sich sieht er Blumen
Den großen Strom des Glücks
Salma ya salama
Ich grüße dich ya salama
Salma ya salama
Ich werde zurückkommen bessalama
Es war ein Trugbild
Dort war kein Strom
Und die fruchtbare, gute
Und weiche Erde
War nichts als Sand
Er nahm seinen Weg wieder auf
Hin zu einer anderen Quelle
Er wird nicht aufhören
Die Bunnen der Freiheit zu finden
Salma ya salama
Ich grüße dich ya salama
Salma ya salama
Ich werde zurückkommen bessalama
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 10 años 2 meses |
4 agradecimientos de invitados
Publicada por audiatur el 2013-12-12
Agregada en respuesta a un pedido hecho por hebaahmed
✕
Por favor, ayuda a traducir "Salma ya salama ..."
Dalida: 3 más populares
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
senior member
Nombre: ham
Contribución:174 traducciones, 50 canciones, 2017 agradecimientos, ha completado 71 pedidos ha ayudado a 38 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 149 modismos, explicó 22 modismos, dejó 115 comentarios
Idiomas: nativo Alemán, fluido Francés, Español, beginner Inglés, Italiano
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Il finira pas trouver > Il finira par trouver