Advertisement

Salomé (traducción al Alemán)

Advertisement
traducción al Alemán

Salome

Sie lassen mich rufen
für den Tanz der 7 Schleier,
ich habe keine Wahl,
ich bin nichts, wenn ich versage.
 
Einsame Salome,
tanzende Salome,
Schleier für Schleier
Sklavin und Beutetier.
 
Der erste Schleier fällt- Illusion
der zweite Schleier - Unschuld
der dritte folgt - Stolz
und der vierte war mein Weg zurück
 
Meine Würde verlierend,
mit jedem Schleier mehr, der fällt,
verliere ich sie,
der Schleier fällt.
 
Freiheit, das ist lange vorbei
mit jedem Schritt, den ich tue,
entferne ich mich
von diesem Schleier.
 
Singende Salome,
nackte Salome,
Schleier für Schleier,
Sklavin und Beutetier.
 
Wenn etwas blieb, das man mit
Interesse sehen könnte,
dann ist es in meiner Brust:
Der 7. Schleier, das bin ich.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Publicado por Natur Provence el Lun, 23/04/2018 - 14:08
Comentarios del autor:

Salome ist eine biblische, literarische und musikalische Gestalt:
1. Der Schleiertanz vor König Herodes wird beim Evangelisten Markus (Kap. 6, Verse 22-28) erwähnt: Herodes gewährt ihr für den Tanz jeden Wunsch, Salome fordert den Kopf des von Herodes gefangen gehaltenen Johannes des Täufers (Jochanaan): https://www.bibelkommentare.de/bibel/elb_bk/markus/6#v22

2. Oscar Wilde hat über dieses Geschehnis eine Tragödie geschrieben:
https://en.wikipedia.org/wiki/Salome_(play)

3. Richard Strauss hat diesen Roman in seiner Oper Salome vertont:
https://de.wikipedia.org/wiki/Salome_(Oper)
(ohne andere Musiken wie von Robert Stolz: https://www.youtube.com/watch?v=DwOIVUT2GcA
oder Chayanne: https://www.youtube.com/watch?v=Z2BMBrCKMcY zu nennen)

Inglés

Salomé

Más traducciones de "Salomé"
Colecciones con "Salomé"
See also
Comentarios