✕
Revisión solicitada
Letra original
Sarah
Dans la boutique du tailleur
Tes vieux parents, tes frères, tes sœurs
Nous avons tant de peine au cœur
Sarah, Sarah, reviens vers nous
Mamie ne cesse de pleurer
Sa grande enfant, son adorée
Tu fus toujours sa préférée
Sarah, Sarah, reviens vers nous
De quoi avais-tu donc besoin ?
Chez nous tu ne manquais de rien
Pourquoi es-tu partie si loin ?
Ici quel vide tout à coup
Papy commence à être vieux
Il a déjà de mauvais yeux
Te sachant là il irait mieux
Sarah, Sarah, reviens vers nous
Dans la boutique du tailleur
Tes vieux parents, tes frères, tes sœurs
Retrouveront l’ancien bonheur
Sarah, Sarah, si tu reviens
Tous attablés les soirs d’hiver
Lorsqu’un par un Mamie nous sert
Nous sentons qu’il manque un couvert
Sarah, Sarah, et c’est le tien
On lit tes lettres d’Amérique
T’as fait un parti magnifique
Alors tes sentiments s’expliquent
Tu veux oublier d’où tu viens
Hélène aura bientôt vingt ans
Elle s'en ira peut-être avant
On ne vit pas pour ses parents
Sarah, Sarah, je le sais bien
Sois donc heureuse et sans regret
Mais ne nous oublie pas tout à fait
Tu as la vie dont tu rêvais
Sarah, Sarah,
Tant pis pour nous ...
Publicada por Valeriu Raut el 2016-03-29
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2021-10-02
Traducción
Sara
En la tienda del sastre
tus hermanos y viejos padres
tenemos todos tanto dolor
Sara, Sara, vuelve a nosotros
La abuela no deja de llorar
a su gran niña, su adorada
fuiste siempre su preferida
Sara, Sara, vuelve a nosotros
Por tanto, ¿qué necesitabas?
Con nosotros nada te faltaba.
¿Por qué te fuiste tan lejos?
Aquí, que vacío de pronto
El abuelo empieza a envejecer
ya tiene ojos malos él
estaría mejor sabiéndote aquí
Sara, Sara, vuelve a nosotros
En la tienda del sastre
tus hermanos y viejos padres
recobrarán la buena suerte
Sara, Sara, si vuelves
Todos a la mesa, las tardes de invierno
la abuela nos sirve uno por uno
sentimos que falta un cubierto
Sara, Sara, y es el tuyo
Leemos tus cartas de América
hiciste un partido magnífico
entonces tu sentimiento lo explico
quieres olvidar de donde vienes
Elena tendrá sus veinte años
ella se irá antes, tal vez,
no se vive para sus padres
Sara, Sara, yo lo sé bien
Así que sé feliz y sin pesar
pero no nos olvides totalmente
tienes la vida con la que soñabas
Sara, Sara,
peor para nosotros ...
✕
Colecciones con "Sarah"
1. | Prénoms (First names) Partie VI : P-Z |
Gloria Lasso: 3 más populares
1. | Mañana de carnaval |
2. | Lisboa antigua |
3. | El silencio |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
valeriuraut@gmail.com
Nombre: Vale
Rol: Editor
Contribución:5632 traducciones, 2 transliteraciones, 7028 canciones, 23117 agradecimientos, ha completado 1119 pedidos ha ayudado a 441 miembros, ha transcrito 62 canciones, añadió 22 modismos, explicó 38 modismos, dejó 6884 comentarios
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco
Gloria Lasso enregistra la chanson Sarah en 1958.
Paroles de Jacques Plante sur une musique de Charles Aznavour.