Publicidad

Satisfaction (traducción al Ruso)

  • Artista: The Rolling Stones
  • También interpretado por: Britney Spears, Aretha Franklin, Iggy Pop, David Bowie, Samantha Fox
  • Canción: Satisfaction 21 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Árabe, Bosnio, Croata, Esloveno, Español, Francés, Griego, Holandés, Húngaro #1, #2, Italiano #1, #2, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio, Sueco, Turco #1, #2
Inglés

Satisfaction

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm drivin' in my car
And a man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no, no, no
Hey, that's what I say
 
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm watchin' my TV
And a man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
 
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this, and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me: Baby better come back maybe next week
'Cause you see, I'm on a losing streak
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
 
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
 
Publicado por evfokasevfokas el Mar, 12/07/2011 - 21:29
traducción al RusoRuso
Align paragraphs
A A

Удовлетворение

Versiones: #1#2
Я совсем не получаю удовлетворения.
Я никак не могу его получить,
хотя пытаюсь и стараюсь, постоянно пытаюсь,
но никак не могу, не могу получить его.
 
Когда я еду в машине,
этот человек появляется на радио.
Он сообщает мне всё больше и больше
какой-то бесполезной информации, которая,
как ожидается, зажжёт моё воображение.
Но это всё без толку, нет, о, нет, нет, нет.
Эй, ​​эй, эй, вот что я вам скажу.
 
Я совсем не получаю удовлетворения.
Я никак не могу его получить,
хотя пытаюсь и стараюсь, постоянно пытаюсь,
Но никак не могу, не могу получить его.
 
Когда я смотрю телевизор,
там появляется тип, говорящий мне о том,
какими белыми могут быть мои рубашки.
Но он навряд ли мужик, потому что не курит
те же сигареты, которые курю я.
Но это всё без толку, нет, о, нет, нет, нет
Эй, ​​эй, эй, вот что я вам скажу.
 
Я совсем не получаю удовлетворения.
Я никак не могу его получить,
хотя пытаюсь и стараюсь, постоянно пытаюсь,
Но никак не могу, не могу получить его.
 
Носясь по всему белому свету,
и что-то делая, и что-то распевая,
я пытаюсь завести себе девушку, которая
скажет мне: "Милый, лучше вернись через неделю,
ведь ты же видишь, что я сейчас не в лучшей форме".
Но это всё без толку, нет, о, нет, нет, нет.
Эй, ​​эй, эй, вот что я вам скажу.
 
Я не могу удовлетвориться, никак не могу,
совсем не могу получить удовлетворения.
Никакого удовлетворения, совсем никакого...
 
Publicado por barsiscevbarsiscev el Jue, 07/02/2013 - 13:11
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Comentarios
AN60SHAN60SH    Jue, 07/02/2013 - 16:35
5

Удовлетворение, к сожалению, -- "вещь эпизодическая", когда его много, думаю -- а где подвох? С другой стороны, именно неудовлетворённость взбалтывает мозги и движет ложкой в нужном направлении...