Publicidad

Satisfaction (traducción al Esloveno)

  • Artista: The Rolling Stones
  • También interpretado por: Britney Spears, Aretha Franklin, Iggy Pop, David Bowie, Samantha Fox
  • Canción: Satisfaction 21 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Bosnio, Croata, Esloveno, Español, Francés, Griego, Holandés, Húngaro #1, #2, Italiano #1, #2, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio, Sueco, Turco #1, #2, Árabe
Inglés

Satisfaction

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm drivin' in my car
And a man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no, no, no
Hey, that's what I say
 
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm watchin' my TV
And a man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
 
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
 
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this, and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me: Baby better come back maybe next week
'Cause you see, I'm on a losing streak
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
 
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
 
Publicado por evfokasevfokas el Mar, 12/07/2011 - 21:29
traducción al EslovenoEsloveno
Align paragraphs
A A

Zadovoljstvo

Ne zadovoljim se
ne zadovoljim se
ker poskušam, in poskušam in poskušam
ne dobim, ne dobim
 
Ko se vozim,
in glas prihaja iz radia
pove mi več in več
brezveznih informacij
da podžgem svojo predstavo
ne najdem nič, nič, nič, nič
hej, to je, kar vam povem.
 
Ne zadovoljim se
ne zadovoljim se
ker poskušam, in poskušam in poskušam
ne dobim, ne dobim
 
In ko gledam TV
in ko glas nekoga mi govori
kako so lahko moje srajce bele
a to ni moški, ker ne kadi
istih cigaret kot jaz
ne najdem nič, nič, nič, nič
hej, to je, kar vam povem.
 
Ne zadovoljim se
ne zadovoljim se
ker poskušam, in poskušam in poskušam
ne dobim, ne dobim
 
in ko grem po svetu
in ko pojem okrog,
da bi rad imel dekle
ki mi reče, naj se vrnem čez en teden
ker izgubljam nit
ne najdem nič, nič, nič, nič
hej, to je, kar vam povem.
 
Ne najdem ničesar, ne najdem ničesar,
ne najdem zadovoljitve,
nobene zadovoljitve, nobene zadovoljitve, nobene zadovoljitve
 
Translated by: Roland Tischer
Publicado por Roland TischerRoland Tischer el Mar, 05/04/2016 - 14:56
Comentarios