-
Saudade e eu → traducción al Italiano
✕
Revisión solicitada
Letra original
Saudade e eu
Sabem que a saudade e eu
Conhecêmo-nos um dia?
Foi porque ela apareceu...
A paixão, essa avaria!
Primeiro, abracei-me a ela
E choramos lado a lado;
Foi também nos braços dela
Que falei do meu amado.
[Refrão:]
Se a saudade, se sou eu!
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu!
Foi aí que aconteceu
O que eu jamais esperava;
Que a saudade amanheceu
De amores por quem eu estava!
[Refrão:]
Se a saudade, se sou eu!
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu!
[Instrumental]
[Refrão:]
Se a saudade, se sou eu!
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu!
Publicada por Metodius el 2021-02-08
Traducción
Malinconia ed io
Sapevi che la malinconia ed io
Ci siamo incontrati un giorno?
È perché apparve...
La passione, quel disastro!
Prima, l'ho abbracciata
E piangemmo fianco a fianco;
Ero ancora tra le sue braccia
Quando parlò del mio amore.
(coro)
La malinconia od io!
La malinconia si sente malinconia
Dalla la metà dei dolori che mi ha data!
È allora che è successo
Cosa che non mi sarei mai aspettato
Questa malinconia si dimostrò
Innamorata da chi amavo io!
(coro)
La malinconia od io!
La malinconia si sente malinconia
Dalla la metà dei dolori che mi ha data
(musica)
(coro)
La malinconia od io!
La malinconia si sente malinconia
Dalla la metà dei dolori che mi ha data!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Publicada por psq el 2021-02-08
Comentarios del autor:
tradotto in gran parte con l'aiuto della traduzione inglese di @Metodius, che ringrazio.
✕
Cuca Roseta: 3 más populares
1. | O teu fado é ser feliz |
2. | Nos teus braços |
3. | Balelas |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: viard
Rol: Gurú
Contribución:1969 traducciones, 170 canciones, 6482 agradecimientos, ha completado 85 pedidos ha ayudado a 41 miembros, ha transcrito 39 canciones, añadió 8 modismos, explicó 8 modismos, dejó 1244 comentarios, añadió 33 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, fluido Italiano, intermediate Inglés, Español, beginner Portugués
Live performance: