✕
Revisión solicitada
Letra original
Sciummo
Tu scinne
Sciummo, sciummo, sciummo
Da 'a muntagna
Io scénno
Ca 'na malasciorte
Mm'accumpagna
E ghiammo, ohé
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare
Tu cante:
"Tòcche, tòcche, tòcche"
Spaccalegna:
"'A saccio
Nun ce sta 'na vócca
Cchiù sanguégna"
E i' scénno, ohé
Chi perde 'ammore va cercanno 'o mare
Campana
Ca suone 'a copp'a 'stu cunvento
Tu siente
Ch'ha fatto chella faccia 'e santa?
Ajére, 'mbracci'a me, 'nu svenimento
Stasera vasa a 'n'ato e se n'avanta
Oje, comme
Sona lenta e triste
'Na zampogna
Ca scénne
"Sciummo, sciummo, sciummo"
Da 'a muntagna
E ghiammo, ohé
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare
E 'nfunn'ô mare s'arreposa 'o core
Paese
Addó so' nato, io te saluto
Te veco
Lla 'ncimma, sulo e abbandunato
E io 'nfamo, 'nfamo 'e me, mme ne so' ghiuto
Te lasso pecché 'ammore mm'ha lassato
Tu chiagne
Quase comm'a 'n'ommo
Ca se lagna
E i' scénno
"Sciummo, sciummo, sciummo"
Da 'a muntagna
E ghiammo, ohé
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare
E sulo 'o mare fa scurdà ll'ammore
Publicada por Alberto Scotti el 2021-08-15
Editada por última vez por Alberto Scotti el 2022-11-26
Traducción
Fiume
Tu scendi
Fiume, fiume, fiume
Dalla montagna
Io ti seguo
Con la mia cattiva sorte
Che mi accompagna
E andiamo, ohé!
L'amore è un fiume che si perde in mare
Tu canti
"Toc, toc, toc"
Spaccalegna:
"La conosco
Non c'è una bocca
Più passionale!"
Ed io scendo, ohé!
Chi perde l'amore va in cerca del mare
Campana
Che suoni dal convento
Lo sai
Cosa ha fatto quella santerellina?
Ieri, tra le mie braccia, uno svenimento
Stasera bacia un altro e se ne vanta
Oh, come
Suona lenta e triste
Una zampogna
Mentre scendo
"Fiume, fiume, fiume"
Dalla montagna
E andiamo, ohé!
L'amore è un fiume che si perde nel mare
Ed in fondo al mare si riposa il cuore
Paese
Dove son nato, io ti saluto
Ti vedo
Là in cima, solo e abbandonato
E io infame, infame io, me ne sono andato
Ti lascio perché l'amore mi ha lasciato
Tu piangi
Quasi come un uomo
Che si lamenta
E io scendo
"Fiume, fiume, fiume"
Dalla montagna
E andiamo, ohé!
L'amore è un fiume che si perde in mare
E solo il mare fa dimenticare l'amore
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Alberto Scotti el 2022-10-27
Editada por última vez por Alberto Scotti el 2022-11-26
✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Alberto Scotti
Rol: Gurú
Contribución:5486 traducciones, 1 transliteración, 41046 canciones, 3620 agradecimientos, ha completado 12 pedidos ha ayudado a 11 miembros, ha transcrito 25 canciones, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 3057 comentarios, añadió 298 anotaciones
Idiomas: nativo Italiano, Siciliano, fluido Italiano, Siciliano, beginner Inglés