Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Screen Romance (A Song from a Musical Animation / Animated Short Film)

Give me, give me, give me, give me,
One more drop of beauty.
Let me, let me be your girl again.
Give me, give me one more drop of beauty.
Let me, let me be your girl, your girl, your girl, your girl, your girl, your...
 
Back in those years, when I was a tender child,
I met the most amazing inficinity*.
You're the only God worth praying for,
Made me a sinner, begging for more.
They all said, you and me,
won't last, that it was just a one-night thing.
When it seems that they were right,
At my finger, you put a ring.
 
I got a lover, named Fame.
 
(No! No!...
Just one, one more time.
Beautiful, beautiful gift.
Ahh, one more shot.)
 
Talent and beauty are pure oxygen.
Being famous flows in my veins.
I'm glass* paper or set in stone.
I'm walking this treacherous* stardom.
 
They all said, you and me,
won't last, that it was just a one-night thing.
Left for dead, in forgiveness.
 
This old woman is... is a liar!
Is a treacherous, mumbling, enough!
When I prayed more...Uh!
 
Traducción

Романс

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
ещё капельку красоты...
Позволь, позволь быть твоей вновь...
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне ещё капельку красоты...
Позволь, позволь быть твоей, твоей, твоей, твоей, твоей, вновь...
 
В те времена, когда молода я была,
познакомилась с безумием прекрасным:
Ты - единственный Бог, кому молится я должна;
прося больше - грешницей стала.
"Это несерьёзно",- твердили мне все;
говорили, что не будем вместе мы.
И когда все ожидали правоты своей,
то ты надел кольцо на палец мой.
 
Имя было ему - Слава.
 
(Нет! Нет!...
Ещё один, ещё...
Прекрасный подарок,
Ахх... Ещё один укол...)
 
Талант и красота - мой кислород.
Быть знаменитой - в крови.
В скульптурах и на обложках журналов - я.
Поднялась - до звёзд.
 
"Это несерьёзно",- твердили мне все;
говорили, что не будем вместе мы.
Бросил ты умирать меня...
 
Женщина в отражении - старая обманщица и предательница.
Хватит бубнить, когда играю на сцене я!
 
Comentarios
AntonWinterAntonWinter
   Lun, 05/10/2020 - 21:55

Мне лень играться с ВВ-кодами, поэтому оставлю в комментах ошибки в тексте:
inficinity -> insanity
glass* paper -> glazed paper
This old woman is... is a liar! -> this old woman in the mirror
Is a treacherous, mumbling, enough! -> is a liar, is a traitress
When I prayed more...Uh! -> mumbling enough when I play more