Publicidad

Se Me Olvidó Todo Al Verte (traducción al Inglés)

  • Artista: Alejandro Sanz
  • Canción: Se Me Olvidó Todo Al Verte 2 traducciones
  • Traducciones: Inglés, Ruso
traducción al InglésInglés
A A

I Forgot Everything When I Saw You

Things happened very quickly
and the memories so slowly.
Your smiles are so brief,
and so much time which I have waited.
To me you never left,
because the world stopped moving,
it has been very strange...
 
Now, seeing you again,
I realize how I missed you.
Now I know I am not the owner
of my own emotions,
the problems don't matter
because when you tell you will stay...
 
I forget
the I promised myself to forget you forever.
I forgot
that I promised to be strong for once.
 
And it's just that, I didn't even remember, my love,
the I love your gaze so, love,
that there is still something strong between us
and, now that I have you in front of me, nothing is different.
 
It makes me so happy your return;
I never wanted you to go.
What's the value of all this pride,
so much senseless fight
and loose in one second,
what you have been searching for your whole life.
 
I forgot,
that I have never stopped loving you.
I forgot
that in love there is no sense being brave.
 
Ans it's jus that, I didn't even remember, love
that I love your gaze so, love,
that there is still something strong between us
and, now that I have you in front of me, nothing is different.
 
I forgot
that I have never stopped loving you.
I forgot
that in love is no sense being brave.
 
Publicado por Paula13Paula13 el Jue, 22/09/2016 - 16:20
Comentarios del autor:

beauty lost in translation...I'm sure someone with more ample english vocabulary can rescue some of the poetry in the Spanish version

EspañolEspañol

Se Me Olvidó Todo Al Verte

Más traducciones de "Se Me Olvidó Todo Al..."
Inglés Paula13
Alejandro Sanz: Top 3
Comentarios