Se va el caimán (traducción al Inglés)

Publicidad
Español

Se va el caimán

Una vieja y un viejito
iban en un aeroplano;
una vieja y un viejito
iban en un aeroplano
y la vieja le decía:
viejito, ¡saca la mano!
Y la vieja le decía:
viejito, ¡saca la mano!
 
Se va el caimán, se va el caimán,
      ¿pa' dónde?
se va para Barranquilla.
Se va el caimán, se va el caimán,
      ¡qué barbaridad!
se va para Barranquilla.
 
En el puerto de La Guaira
pescaron un tiburón;
en el puerto de La Guaira
pescaron un tiburón
y del buche le sacaron
      ¿a quién?
a María Antonieta Pons.
Y del buche le sacaron
a María Antonieta Pons.
 
Se va el caimán, se va el caimán,
      ¿pa' dónde?
se va para Barranquilla.
Se va el caimán, se va el caimán,
      ¡qué barbaridad!
se va para Barranquilla.
~ ~ ~
Aquí termina la historia
del sagrado San Garzón;
aquí termina la historia
del sagrado San Garzón.
Los muertos van a la gloria
y el vivo a bailar el son;
los muertos van a la gloria
y el vivo a bailar el son.
 
Se va el caimán, se va el caimán,
      ¿pa' dónde?
se va para Barranquilla.
Se va el caimán, se va el caimán,
se va para Barranquilla...
 
 
Publicado por Valeriu RautValeriu Raut el Dom, 24/06/2018 - 07:22
Editado por última vez por Valeriu RautValeriu Raut el Dom, 16/09/2018 - 04:51
Comentarios del uploader:

Una canción famosa de 1941.
José María Peñaranda es el autor.
La bailarina es María Antonieta Pons,
una rumbera famosa.

traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

The Caiman is Leaving

An old lady and an old man
Were travelling in an airplane;
An old lady and an old man
Were travelling in an airplane
And the old lady was saying to him:
Old chap, put your hand out!
And the old lady was saying to him:
Old chap, put your hand out!
 
The caiman is leaving, the caiman is leaving,
Where to?
He's leaving for Barranquilla.
The caiman is leaving, the caiman is leaving,
What is this world coming to!
He's leaving for Barranquilla.
 
At the port of La Guaira
They caught a shark;
At the port of La Guaira
They caught a shark
And from its maw they retrieved
Who?
María Antonieta Pons.
And from its maw they retrieved
María Antonieta Pons.
 
The caiman is leaving, the caiman is leaving,
Where to?
He's leaving for Barranquilla.
The caiman is leaving, the caiman is leaving,
What is this world coming to!
He's leaving for Barranquilla.
 
Here the story ends,
The story about the sacred Saint Garzón;
Here the story ends,
The story about the sacred Saint Garzón.
The dead go to heaven
And the living to dance the song;
The dead go to heaven
And the living to dance the song.
 
The caiman is leaving, the caiman is leaving,
Where to?
He's leaving for Barranquilla.
The caiman is leaving, the caiman is leaving,
He's leaving for Barranquilla...
 
Publicado por netokornetokor el Sáb, 22/09/2018 - 13:48
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Valeriu RautValeriu Raut
Editado por última vez por netokornetokor el Dom, 23/09/2018 - 22:47
Más traducciones de "Se va el caimán"
Inglés netokor
Por favor, ayuda a traducir "Se va el caimán"
Comentarios
netokornetokor    Dom, 23/09/2018 - 19:43

Hola amigo. Lo corregiré. Saludos cordiales, ernesto.