Publicidad

Sense Of Purpose (traducción al Griego)

  • Artista: Rosetta Stone (England)
  • Canción: Sense Of Purpose
traducción al GriegoGriego
A A

Αίσθηση Σκοπού

Το να κρατάς τον λόγο σου
Δεν λέει και τόσα πολλά για εσένα
Κρατήσου λίγο1, περιορίσου2
Απεχθάνομαι τον αυτοσεβασμό σου
Σαν μια σκιά ανάμεσά μας
Άρχοντας των απατεώνων
Πιο δυσάρεστος από όσο αντέχει το πετσί μας 3
Διαίρεσέ μας κι εγκατάλειψέ μας, φίλα τους πιστούς σου
Ενστερνίσου την αγάπη σου κι άφησέ με αδιάφορο4
 
Επισκίασε, υπερτέρησε και ψέξε
Το θεμελιώδες κίνητρο των σχεδίων που έχω κάνει
Ξέμεινες από χρόνο, ξέμεινα από υπομονή εξαιτίας του κακού που σπέρνεις
Η ημιμάθεια είναι όντως επικίνδυνο πράγμα
 
Θυμήσου πως το μυστικό σου θα κρατήσω
Ενθύμηση, αναπόλησε την εποχή που απείχαμε τόσο πολύ από όλα αυτά
Αναλογίσου...
 
  • 1. Iδιωματισμός. Ακριβής μετάφραση: καθυστέρησε την εκπυρσοκρότηση.
  • 2. Ιδιωματισμός. Ακριβής μετάφραση: περιόρισε λίγο την ελευθερία σου/ψαλίδισε τα φτερά σου. Η φράση προέρχεται από την αρχαία ρωμαϊκή πρακτική να ψαλιδίζουν τις φτερούγες των πουλιών για να μην μπορούν να φύγουν πετώντας.
  • 3. Ιδιωματισμός.
  • 4. Iδιωματισμός.
¡Gracias!
thanked 1 time
Publicado por TristanaTristana el Mié, 27/05/2020 - 01:28
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Aldebaran2020Aldebaran2020
InglésInglés

Sense Of Purpose

Colecciones con "Sense Of Purpose"
Rosetta Stone (England): 3 más populares
Idioms from "Sense Of Purpose"
Comentarios
Read about music throughout history