✕
Letra original
Fiend [Sephirot]
What is it like when you pull back the curtain,
And realise every wrong is a right?
Your world is rusted like a dirty razor,
The edge is calling tonight!
The edge is calling tonight!
The edge is calling tonight!
The sun is setting, darkness taking over,
A date with chaos and you're dressed to the nines,
Salt of the earth salting your own fields,
Road to destruction that is true and tried,
You walk the path laid before you,
The call of reason, you refuse to abide,
Necessity is an inventive mother,
Promising sanctum that She cannot provide,
She is the hand that rocks the cradle,
The wind that breaks the bough and leaves you to die,
And there She leaves you to die!
And there She leaves you to die!
You'll find slumber when the world comes tumbling down,
Sweet dreams, baby. Sleep tight!
Retreat where lesser men lead,
Flee from what you do not see,
Heed the dark within your being,
Turn away,
Disobey.
I'm the end and the beginning,
The faith that feeds the unbelieving,
A frightening knot to staunch the bleeding,
Say my name,
Say my name,
Sephirot!
The seventh hell's become your seventh heaven,
Rose of redemption but a thorn in your pride,
Waste no more time fighting your demons,
Lay down your arms and let the evil inside.
And then you let it inside,
And then you let it inside,
You let it eat you till there's nothing left at all,
So you can feel that you are truly alive.
Better to serve in a waking nightmare,
Than rule in their paradise,
What is gold, always glitters,
But it still comes with an unpayable price.
Treading out upon the stagnant waters,
Our saviour waiting for a turn in the tide,
You are the night at the end of the tunnel,
The empty void where the serpent lies!
Where the serpent lies!
Where the serpent lies!
The angels graze in the meadows of excess,
They must needs go that the devils drive!
Retreat where lesser men lead,
Flee from what you do not see,
Concede your mind unto the fiend,
Turn away,
Debts are paid,
I'm the end and the beginning,
The drug that gives the wretched meaning,
The answer every soul is seeking,
Say my name,
Say my name,
Sephirot!
Traducción
Feind [Sephirot]
Wie ist es, wenn man den Vorhang zurückzieht?
Und dir klar wird, dass jedes Unrecht doch Recht ist?
Deine Welt ist verrostet wie ein schmutziges Rasiermesser,
Der Abgrund ruft heute Nacht!
Der Abgrund ruft heute Nacht!
Der Abgrund ruft heute Nacht!
Die Sonne geht unter, die Dunkelheit nimmt überhand,
Ein Rendezvous mit dem Chaos und du siehst blendend aus,
Das Salz der Erde versalzt die eigenen Felder,
Der Weg zur Zerstörung ist altbewährt,
Du gehst den Weg, der vor dir liegt,
Du weigerst dich den Ruf der Vernunft zu folgen,
Die Notwendigkeit ist eine erfinderische Mutter,
Sie verspricht dir ein Heiligtum, das sie nicht bieten kann,
Sie ist die Hand, die die Wiege schaukelt,
Der Wind schlägt durch die Zweige und lässt dich sterben,
Und dort lässt Sie dich zum Sterben zurück!
Und dort lässt Sie dich zum Sterben zurück!
Du wirst Schlaf finden, wenn die Welt zusammenbricht,
Süße Träume, Baby. Schlaf gut!
Zieh dich dorthin zurück, wo Unbedeutende führen
Fliehe vor dem, was du nicht siehst,
Lausch der Dunkelheit in deinem Wesen,
Wende dich ab,
Gehorche nicht.
Ich bin das Ende und der Anfang,
Der Glaube, der die Ungläubigen nährt,
Ein schrecklicher Knoten, um die Blutung zu stoppen
Sag meinen Namen,
Sag meinen Namen,
Sephirot!
Die Siebte Hölle wird dein Siebter Himmel,
Eine Rose der Erlösung, aber ein Dorn in deinem Stolz,
Verschwende keine Zeit mehr mit dem Kampf gegen deine Dämonen,
Leg deine Waffen nieder und lass das Böse hinein.
Und dann lässt du es ein,
Und dann lässt du es ein,
Und lässt dich auffressen, bis nichts mehr übrig ist,
Damit du dich wirklich lebendig fühlst.
Es ist besser, in einem wachen Albtraum zu dienen,
Als in ihrem Paradies zu herrschen,
Doch was Gold ist, glänzt immer,
Aber man erhält es zu einem unbezahlbaren Preis.
Schreite auf stehenden Wassern,
Unser Retter wartet auf eine Wendung des Schicksals,
Du bist die Nacht am Ende des Tunnels,
Das leere Nichts, in dem die Schlange liegt!
Wo die Schlange liegt!
Wo die Schlange liegt!
Die Engel weiden auf den Wiesen des Überflusses,
Der Teufel treibt sie an zu gehen!1
Zieh dich zurück, wo Unbedeutende führen
Fliehe vor dem was du nicht siehst,
Gebe dem Teufel deinen Geist preis,
Wende dich ab,
Schulden sind beglichen,
Ich bin das Ende und der Anfang,
Die Droge, die den Elenden Bedeutung verleiht,
Die Antwort, nach der jede Seele sucht,
Sag meinen Namen,
Sag meinen Namen,
Sephirot!
- 1. *Wortwörtlich schwer zu übersetzen.
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 3 veces | ||
Publicada por 
Finfy el 2020-05-27
Finfy el 2020-05-27Editada por última vez por Finfy el 2021-05-11
Finfy el 2021-05-11✕
Final Fantasy XIV (OST): 3 más populares
| 1. | Close in the Distance (Ultima Thule) |
| 2. | Flow |
| 3. | eScape |
Modismos de "Fiend [Sephirot]"
| 1. | dressed to the nines |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
>"Und dir klar wird, das jedes Unrecht doch Recht ist?" -> dass
Einige Zeilen sind unvollständig:
>"Sie verspricht dir" ... [?]
>"Der Wind schlägt durch die [?] und lässt dich sterben"
ein paar orthographische Fehler:
>"Zieh dich dorthin zurück, wo unbedeutende führen" -> Unbedeutende
>"Es ist besser, in einem wachen Alptraum zu dienen," -> Albtraum
>"Unserer Retter warten auf eine Wendung des Schicksals," -> Unser Retter
>"Gebe dem Teufel deine Geist preis," -> deinen Geist