終点 (Shūten) (traducción al Ruso)

終点

何も知らないほうがいいなら
何も教えてくれなくていい
虚言の真相 夢遊病
無邪気なあの子の長袖の裏側
 
12階のビルから
今日も片足だけ差し出している
蒼然 悄然 どうせ
死ぬ勇気のひとつもないくせして
 
人の形でいるのに
同じ人の言いなりになるなら
まだ夢は見れるのに
こんな夢の見れない世界なら
 
夏草が枯れるまで
いっそしゃがんで隠れていようかな
なんてことを言って笑う間に
次で終点だ
 
何も知らないほうがいいなら
何も教えてくれなくていい
妄想 死恐怖症 夜響症
特効薬は無気力か PTSD
 
いつか笑うことより
ずっと笑われることに慣れていた
感情 愛情 哀情
拾わずにいる 得て落とすよりいいや
 
死ぬことへの恐怖を喰らい
腹を満たしていく神様
瞞しと 詐欺師と
ボクは疾うにわかっているんだ
 
どんな絵の具を塗り重ねるより
ずっと暗い ただ懐かしい光彩と
果てしないほどの
暗闇が
 
答えだった 答えだった
何もを手放して
微睡の奥深く
堕ちていく
 
何も知らないほうがいいなら
何も教えてくれなくていい
虚言の真相 夢遊病
無邪気なあの子の長袖の裏側
 
前髪を伸ばしている
だって何ひとつ見たくないから
溶けるまで色を抜く
だって僕は染まりたくないから
 
恨み合って 叩き合って
妬み合って 乏し合って
探し合って 慰め合って
悔やみ合って 解り合った
 
こんな詩も音も
肯定も否定も未練も
四季折々の光彩も
何処にも残らない
暗闇が
 
答えだった 答えだった
吸い尽くすような暗闇が
ボクらの未来だった
 
願っている もういいんだって
救われやしないんだ
微睡の奥深く
堕ちていく
 
Publicado por mori_imori_i el Vie, 16/07/2021 - 16:07
traducción al RusoRuso
Alinear párrafos

Конечная станция

Раз уж лучше мне ничего не знать,
можешь ничего и не разъяснять.
Истина лжи Лунатизм
Изнанка рукавов того невинного ребенка
 
На высоте 12-этажного здания
я и сегодня заношу только одну ногу.
В темноте, удрученный,
но все равно мне не хватает смелости умереть.
 
Хотя я и выгляжу человеком,
если мне придется следовать словам такого же человека, -
Хотя я все еще мечтаю,
если в этом мире нельзя мечтать, -
 
Может, мне стоит спрятаться,
пока не пожелтеет летняя трава?
Пока я говорю все это, смеясь...
“Следующая станция конечная”
 
Раз уж лучше мне ничего не знать,
можешь ничего и не разъяснять.
Иллюзии Страх смерти Парасомния
Что является лекарством, апатия или ПТСР1?
 
В какой-то момент я привык,
что чаще смеюсь не я, а надо мной.
Чувства Любовь Скорбь
Я ничего не подбираю - это лучше, чем заполучить, а потом потерять.
 
Бог, который наполняет свой желудок,
поедая наш страх умереть, -
Я уже знаю,
что это надувательство, мошенник
 
Этот вызывающий ностальгию блеск,
что становится только темнее, чем больше наносить красок,
и кажущаяся бесконечной
Темнота
 
И были ответом, они и были ответом.
Отпустив все,
мы падаем
в самую глубину сна.
 
Раз уж лучше мне ничего не знать,
можешь ничего и не разъяснять.
Истина лжи Лунатизм
Изнанка рукавов того невинного ребенка
 
Я ничего не хочу видеть,
поэтому отращиваю длинную челку.
Я не хочу оказаться запятнанным,
поэтому я отбеливаю волосы, пока они не растворятся.
 
Мы ненавидим друг друга, бьем друг друга,
Завидуем друг другу, презираем друг друга,
Мы ищем друг друга, утешаем друг друга,
Скорбим друг с другом - и в конце концов понимаем друг друга.
 
Эти строки, эта музыка,
И все утверждения, отрицания, сожаления,
И блеск каждого времени года,
И ничего не оставляющая после себя
Темнота
 
И были ответом, все это и было ответом.
Эта затягивающая в себя темнота
была нашим будущим.
 
Я умоляю, уже хватит
Нас уже никто не спасет.
Мы падаем
в самую глубину сна.
 
  • 1. ПТСР (PTSD) - Посттравматическое стрессовое расстройство
¡Gracias!
Publicado por SagashiSagashi el Dom, 05/12/2021 - 20:32
Comentarios del autor:

Пожалуйста, указывайте источник, если хотите использовать данный перевод на других сайтах. А если возникнут какие-нибудь вопросы, замечания по поводу перевода или просто захочется обсудить возможные интерпретации, обязательно пишите! Надеюсь, мой перевод кому-нибудь пригодится и поможет больше проникнуться песнями Utaite Regular smile

Comentarios
Read about music throughout history