Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Shaban & Käptn Peng

    Kampf mit der Hydra • Die Zähmung der Hydra (track 03)

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original

Letra de Kampf mit der Hydra

[Meine sehr verehrten Damen und Herren
Ich befinde mich in einem Kampf
mit einem sagenumwobenen Tier gigantischen Ausmaßes.
Es wird die Hydra genannt.
Für jeden Kopf, den man der Hydra abschlägt,
wachsen ihr zwei weitere nach,
was die Sache nicht eben einfacher macht.]
 
Ich bin nicht verrückt geworden, ich hab mich selbst verrückt,
die Messer weggeworfen und mich selbst gezückt,
in Stücke geschnitten und wieder zusammen geflickt,
als Kamel verkleidet und durchs Nadelöhr geschickt,
ich bin eine Straße und befahre mich,
bin die Gefahr und ich bewahre mich - halt -1
ständig vor mich selbst,
denn selbst bei Tageslicht ist der Passagier blind,
der grade diese Frage spricht
"Äh2, was ist das?"
Du hast 3 Sekunden,
danach hast du gefälligst eine Antwort gefunden.
"Was ist das?"
Ich weiß es nicht, sag' du es mir,
was zur Hölle ist das, schnell, ich zerplatze schier,
gebär' ein Kind, bau' ein Haus, schreib' Gedichte,
doch die Frage "Was ist das?" beantwortet das nicht
Äh, warte mal, wartemalwartemalwartemal,
irgendwas fetzt3 nicht, wie Urlaub am Marterpfahl,
irgendwas packt mich und stopft mich ins Cockpit,
erfasst mich, verwandelt meinen Kopf in ein'n Moshpit,
die Animation ist entlarvt als ein Stoptrick,
nichts entgeht mir, nur find' ich meinen Kopf nicht.
 
[Refrain:] [2x]
Und während ich noch kämpf' gegen die Hydra,
bemerke ich, ich bin ihr Schüler.
Es ist auf einmal eindeutig fühlbar,
meine Wahrheit war ein Lügner.
 
[Leider verlor ich den ersten Kampf gegen die Hydra
und die Hydra verschlang mich]
 
Und so stolpere ich blind durch den Bauch dieses Tieres,
das mich fraß4, als ich Ausschau nach mir hielt,
bis ich mich fand und verschlang mit einem Bissen,
ich bin hungrig und ich dürste nach Wissen,
und so verspeis' ich Hieroglyphen, zerkau', verdau', verstau' sie
in meinem Kopf, sie glüh'n, wenn ich sie rauszieh',
wie leckere frischgebackene Möbiusbrezeln,
ich trag ein Kreuz mit dem Wort, das zu enträtseln ist.
Es ist IST, wie könnte es anders sein?
Alle ander'n Rätsel sind im Kern viel zu klein,
ist IST real, oder ist IST nur Schein?
Ist diese Frage egal, ist diese Frage ein Keim
einer Pflanze Namens ex und zwar -ISTenz,
unterbrich mich bitte, wenn du diesen Witz schon kennst,
wie viele IST's braucht es, um eine Existenz zu gründen,
nur das eine, omnipräsente,
doch das muss man erstmal finden,
es versteckt sich vor sich selbst,
um in sich selbst zu verschwinden,
ich5 will den Blinden in mir finden,
um ihm dringend zu verkinden, dass - verkinden? -6
zu verkünden, dass ich mich nicht blenden lass',
irgendwas geht hier vor, pass' besser auf,
der Detektiv findet nicht gut oder schlecht, sondern heraus.
 
[Refrain] [2x]
 
[Es ist aussichtslos gegen die Hydra zu kämpfen
Sie multipliziert sich selbst]
 
Egal - gib mir die Formel, den Koan, den Trafo,
schließ' ihn ans Hirn an, bleib' eine Woche schlaflos
bis ich den Code knack, den Sprengkopf entschärft hab',
schneide der Hydra alle Köpfe mit'm Schwert ab,
doch was ist das? Oh Gott, eine Finte!
Etwas zerquetscht mich, benutzt mich als Tinte!
Für ein Gemälde, es spricht mich an!
Ich solle mich entspann'n, wäre für immer gefang'n,
keine Chance zu entkommen und nach draußen zu gelangen
und so fängt sie an, mich in Ketten zu spannen,
zieht mich auseinander und zerteilt7 mich dann
mit meterlangen Zangen, um an mein Herz zu gelangen.
 
Ich sage: Stop.8
Weißt du denn, wen du vor dir hast?
Vielleicht hat der Scheiß bei 'nem ander'n geklappt,
doch ich muss dich jetz' enttäuschen, denn ich hau' jetz' einfach ab.
Ha, - peng - nimm das, und das, und das, und das, und das, und das, und das, und das.
 
Doch während ich noch sprech', fängt der Boden an zu beben.
Es bewegen sich die Wände, etwas scheint sie zu beleben.
Ach ja fuck! Bin ja von Hydra umgeben!
Und sie bittet mich laut lachend, ihr mein Schwert zu übergeben.
 
[Refrain] [2x]
 
[Dieser Kampf ist noch nicht entschieden.]
 
Und so kämpfe ich umschlung'n von der Hydra,
was ich abschlag', verdoppelt sich.
Alles um mich 'rum quetscht und entkoppelt mich
von meinen Wurzeln, ich flieg' durch den Raum,
muss mich orientieren, doch ich finde mich kaum,
wo sind meine Augen? Ich seh' sie nich',
ich sehe lediglich eine Schicht aus Licht,
die sich bricht in nicht
zu fassende Art und Weise,
Komplementärfarben leiten meine Reise
durch Magen und Gedärm eines Monsters Namens Hydra,
überall Tentakeln und Augen und Fühler,
überall Zähne und Stacheln und Klauen.
Ich jage es seit Jahren, es ist dabei mich zu verdau'n
doch ich gebe nicht auf und zerbox' ihr die Optik,
ich kick' ihren Kopf mit'm Stock aus'm Cockpit,
lenke das Flugzeug wieder selbst, niemand stopt mich,
während ich es sicher
in den dreiundzwanzigsten Stock schick',
möge die Hydra explodieren und verrecken,
sie konnte sich lang genug vor mir verstecken,
doch jetzt krieg ich dich, du Feind meiner Freiheit, ha!
 
Moment irgendwas gebietet Einhalt,
ein Vorhang fällt, ein Groschen, es klickt,
viel zu tief war ich im Kampf verstrickt,
eine Glocke ertönt, *ding*1 eine Erkenntnis spricht,
oh mein Gott, die Hydra bin ich!
 
[Refrain] [2x]
 
  • 1. a. b. this interjection is missing in the booklet
  • 2. not sung
  • 3. in the booklet it says "passt"
  • 4. in the booklet it says "verschlang"
  • 5. this word is missing in the booklet
  • 6. this interjection is missing in the booklet, instead it says "äh" there
  • 7. in the booklet it says "zerschneidet"
  • 8. in the booklet it says "Halt!"

 

Las traducciones de "Kampf mit der Hydra"
Shaban & Käptn Peng: 3 más populares
Colecciones con "Kampf mit der Hydra"
Comentarios