✕
Revisión solicitada
Letra original
Shin Chan - Opening (French)
C’est lui, hey, Shin Chan !
Ce gamin vous donnera mal au crâne.
C’est lui, hey, Shin Chan !
Méfiez-vous de lui quand il ricane.
Il est mal élevé
et plus que grossier,
difficile à supporter.
Il fait honte à ses parents,
ses profs sont sur les dents.
L’école, c’est pas pour lui,
il préfère rester dans son lit.
Pour sa mère, c’est un petit ange adoré, adoré,
mais en fait, c’est une vraie calamité ! (une vraie calamité !)
C’est lui, hey, Shin Chan !
Ce gamin vous donnera mal au crâne.
C’est lui, hey, Shin Chan !
Méfiez-vous de lui quand il ricane.
Il est mal élevé
et plus que grossier,
difficile à supporter.
Shin Chan !
Editada por última vez por 
Floppylou el 2023-06-08
Floppylou el 2023-06-08Traducción
Shin Chan – Vorspann [FR]
Das ist er, hey, Shin Chan!
Dieses Kind wird euch Kopfschmerzen bereiten.
Das ist er, hey, Shin Chan!
Seid auf der Hut, wenn er höhnet.
Er ist unartig
und mehr als flegelhaft,
schwer zu ertragen.
Er macht Schande seinen Eltern,
seine Lehrer gehen auf dem Zahnfleisch.
Schule ist nicht für ihn,
er bleibt lieber in seinem Bett.
Für seine Mutter ist er ein kleiner geliebter Engel, geliebter,
aber eigentlich ist er eine echte Katastrophe! (eine echte Katastrophe!)
Das ist er, hey, Shin Chan!
Dieses Kind wird euch Kopfschmerzen bereiten.
Das ist er, hey, Shin Chan!
Seid auf der Hut, wenn er höhnet.
Er ist unartig
und mehr als flegelhaft,
schwer zu ertragen.
Shin Chan!
Invitado/a el 2018-12-30 El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Crayon Shin Chan (OST): 3 más populares
| 1. | Shin Chan - Opening (Telegu) (Shinchan Intro (Telugu)) |
| 2. | Crayon Shin Chan Intro (Tamil) |
| 3. | Shin Chan - Opening (Portuguese) |
Comentarios