Publicidad

しのぶ (Shinobu) (traducción al Coreano)

しのぶ

吐息まじりに 微笑(わら)った
頬に淋しい ほくろがひとつ
どこかおまえに 似ている
似ているようで
酔いにまかせて 抱きよせた
しのぶ…… しのぶ……
小さな爪が あゝ 背にいたい
 
不幸つづきの 運命(さだめ)が
痩せたおまえを なお細くする
なんでいまさら 旅路の
旅路のはてで
すてたおんなの 名をなぞる
しのぶ…… しのぶ……
のむほどにがい あゝ こおり酒
 
おとぎばなしか 酒場は
酒のちからで 夢さえかなう
ふたり咲かせる 小さな
小さな春を
逢いに帰ろか あの路地へ
しのぶ…… しのぶ……
さすらう町に あゝ 冬の雨
 
Publicado por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Lun, 15/02/2021 - 20:02
traducción al CoreanoCoreano
Alinear párrafos

시노부

한숨을 섞어 미소 지었지
뺨에는 쓸쓸한 사마귀 하나
어딘 지 그대와 닮아 있네
닮아 있는 것 같아
취한 김에 끌어 안았다
시노부... 시노부...
작은 손톱이 아아 등이 아파
 
불행이 계속되는 운명에
여윈 그대가 더욱 가늘어지네
왜 이제 와서 여행길의
여행길의 마지막에 와서
버렸던 여인의 이름을 본뜨나
시노부... 시노부...
마실 수록 써지는 아아 얼음처럼 차가운 술
 
옛 이야기인가 술집은?
술의 힘으로 꿈마저 이루니
둘이서 꽃 피우는
작고 작은 봄을
만나러 돌아갈까 그 길목으로
시노부... 시노부...
떠도는 거리에 아아 겨울 비가 내리네
 
¡Gracias!
Publicado por poetessapoetessa el Mar, 28/09/2021 - 08:23
Comentarios
Read about music throughout history