✕
Revisión solicitada
Letra original
שלושה רחובות
שלושה רחובות מפרידים בינינו
שלושה רחובות
זה כל כך קרוב וזה כל כך רחוק
ובין שתי הגדות
זורם כביש רחב כנהר סואן ועמוק עמוק
שלושה רחובות מפרידים בינינו
שלושה רחובות
פעם אתה אלי, פעם אליך אני
פעם אתה אלי, פעם אני אליך
אליך
אני עולה במדרגות
דופק על דלת סגורה
אליך
אני עולה במדרגות
דופק על דלת סגורה
שלושה רחובות מפרידים בינינו
שלושה רחובות...
בלילות
נדודים
במדבר המיטה
כשגעגוע שקט הופך לצמא
אחד מאתנו נכנס לסירה
ולאור ירח חותר...
אליך
אני עולה במדרגות
דופק על דלת סגורה
Traducción
Three Blocks
Three blocks separate us
Three blocks
It’s so close and it’s so far
And between the two banks
A wide road flows like a rushing river and deeply
Three blocks are separating between us
Three blocks
One time you come to me, another to you I go
One time you come to me, another I go to you
To you
I am climbing up stairs
Knocking on a closed door
To you
I am climbing up stairs
Knocking on a closed door
Three blocks separate between us
Three blocks...
At night
Wandering
Through the desert of the bed
When quiet longing turns to thirst
One of us gets into a boat
And sails into the moonlight...
To you
I am climbing up stairs
Knocking on a closed door
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por forwards24 el 2021-03-09
Editada por última vez por forwards24 el 2021-06-06
✕
Ran Danker: 3 más populares
1. | בית משוגעים (Beyt Meshuga'im) |
2. | אני אש (Ani Esh) |
3. | מלכת הרחבה (Malkat HaRachava) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
yotamgubbay@gmail.com
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:76 traducciones, 6 transliteraciones, 34 canciones, 225 agradecimientos, ha completado 15 pedidos ha ayudado a 13 miembros, dejó 6 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, Hebreo, advanced Francés, intermediate Árabe, beginner Chino
The song is addressed to a male.
"Blocks" can be alternatively translated as "streets"
"Banks" is referring to the banks of a river and not a place where money is deposited.