Control Machete - Si Señor (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

yes, sir

golden and growing it matured in my earth
ready to fly as my people wait
spikes that i'm sowing*
to see if they germinate
northern wind thoughts and life
to saint Pedro I bring between
breath and saliva that i spew
every moment that i feel right
and i do it completely and directly
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 
present ground, waiting in represent
lowers by night, it lulls me unconscious
in my womb the seconds pass, charged
tattooed on my back soaking joined
to spasms of cries and laughter
i have been without pause and without rush
that slow the moment and no ending
that slow crossing through the thorns
tell me what it feels, tell me what it feels
tell me what sweat on the forehead feels
tell me what it feels, tell me if you feel
tell me what sweat on the forehead feels
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 
the smell of my land penetrates the brain
it integrates with my system and takes my body
it makes it float, breath and calms it
i am at a place to sow a bit
and then reap bit by bit
taking it to my bodega, and see what interests me
the good, the bad...
come and come whoever is absent maintains it
thick, it comes and it comes
wind, caresses, lightness, and flavor
fire, smiles, reality, and pain
 
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
yes sir, yes sir, (it comes, it comes, it comes) yes sir
wind, caresses, lightness and flavor
yes sir, yes sir (it comes, it comes, it comes) yes sir
fire, smiles, reality and pain
 
Publicado por bobthecat el Lun, 21/05/2018 - 18:20
Added in reply to request by N1ng3n
Comentarios del autor:

spikes as in spikes of wheat.

5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Control Machete: Top 3
See also
Comentarios
e.villanueva24    Sáb, 04/08/2018 - 16:34

I added the missing sentence after when he says “the good and the bad” in the middle of the 3rd verse if you wanna translate that too. Good job.