✕
Revisión solicitada
Letra original
Sinhro
Promeniću svet do kraja pesme,
Igraću pijani ples u ritmu vetra
Pustiću sunce da topi ljubav
Između sveta, daleko od nas.
Došao sam da te nosim,
Da se ne bojiš,
Da ne govoriš nema me,
Da zatvoriš oči,
Da ne zaboraviš reč po reč,
Došao sam da te nosim
U kuće mojih predaka,
Da ti pričam da noći nema,
Da odustaneš,
Da želja je, glad je vatra.
Promeniću jezik, pokret, telo,
Govoriću reči tuđe pesme,
Došao sam da ti kažem čuvaj me,
Moj korak je moje ime, čuvaj me.
Došao sam da te nosim,
Da se ne bojiš,
Da ne govoriš nema me,
Da zatvoriš oči,
Da ne zaboraviš reč po reč,
Došao sam da te nosim
U kuće mojih predaka,
Da ti pričam da noći nema,
Da odustaneš,
Da želja je, glad je vatra.
Došao sam da te nosim
U kuće mojih predaka,
Da ti pričam da noći nema,
Da odustaneš.
Došao sam da te nosim,
Da se ne bojiš,
Da ne govoriš nema me,
Da zatvoriš oči,
Da ne zaboraviš reč po reč,
Publicada por stefansih1 el 2012-11-10
Editada por última vez por MissDestr0y el 2020-11-21
Traducción
Sincronização
Eu vou mudar o mundo até o fim desta canção
Eu vou dançar a dança dos bêbados ao ritmo do vento
Eu vou deixar o sol derreter o amor
Entre mundos, distante de nós
Eu vim para levar você
Para que deixe de sentir medo
Para que deixe de falar que não estou
Para que feche os olhos
Para que não esqueça nenhuma palavra
Eu vim para levar você
Para a casa dos meus antepassados
Para te falar que não existe noite
Falar para não desistir
Falar que o desejo é fome é fogo
Vou mudar a língua, o movimento, o corpo
Vou falar de letras de outras canções
Vim para te dizer, cuide de mim
Meu passo é meu nome, cuide de mim
Eu vim para levar você
Para que deixe de sentir medo
Para que deixe de falar que não estou
Para que feche os olhos
Para que não esqueça nenhuma palavra
Eu vim para levar você
Para a casa dos meus antepassados
Para te falar que não existe noite
Falar para não desistir
Falar que o desejo é fome é fogo
Eu vim para levar você
Para a casa dos meus antepassados
Para te falar que não existe noite
Falar para não desistir
Eu vim para levar você
Para que deixe de sentir medo
Para que deixe de falar que não estou
Para que feche os olhos
Para que não esqueça nenhuma palavra
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Adeilton Sousa | 5 años 2 días |
Publicada por Nilson el 2016-08-02
✕
Ekatarina Velika: 3 más populares
1. | Ti si sav moj bol |
2. | Par godina za nas |
3. | Srce |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Gurú Košinja Pataphysician
Contribución:1031 traducciones, 155 canciones, 1264 agradecimientos, ha completado 79 pedidos ha ayudado a 52 miembros, ha transcrito 14 canciones, añadió 1 modismo, dejó 123 comentarios
Idiomas: nativo Portugués, fluido Portugués, beginner Bosnio, Croata, Inglés, Serbio, Español