Siyah-ı Matem (traducción al Francés)

Publicidad
Turco

Siyah-ı Matem

Karmakarışık ruhtan çıktım.
Ona buna seni soruyorum.
Kimdi beni senden eden.
Bedenimi kaybettim gönlümü sende arıyorum.
 
Yol ayrımı yine çıkageldi.
Geri dönüşü olmayan bir solukla.
Sen yorulma ben korkmadan giderim.
Senin için tüm çıkmaz sokaklara.
 
İkimizde bilseydik sonumuz siyah-ı matem.
Bu aşkımıza biraz beyaz katardık.
Güneşte tenim gölgen gibi peşinde.
Ama senin girdiğin yollar hep zifiri karanlık…
 
Publicado por Enes ÇömlekçiEnes Çömlekçi el Dom, 06/01/2019 - 03:42
traducción al FrancésFrancés
Align paragraphs
A A

La complainte noire

J'ai quitté mon âme confuse.
Je m'enquiers de toi auprès de tout le monde.
Qui m'a séparé de toi?
J'ai perdu mon corps, je cherche mon cœur chez toi.
 
Une bifurcation est apparue à nouveau.
Avec un souffle irrémédiable.
Ne pose pas la question, je viendrai sans crainte.
Pour toi, dans les rues sans issue.
 
Ni nous connaissions tous deux notre fin, la complainte noire.
On a ajouté un peu de blanc à notre amour.
Au soleil, ma peau est comme à l'ombre.
Mais quand tu arrives, les chemins deviennent noirs de geai…
 
Publicado por purplelunacypurplelunacy el Lun, 07/01/2019 - 19:21
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Enes ÇömlekçiEnes Çömlekçi
Más traducciones de "Siyah-ı Matem"
Francés purplelunacy
Por favor, ayuda a traducir "Siyah-ı Matem"
Comentarios