-
シザーロイド (Scissorsroid) → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
シザーロイド (Scissorsroid)
ごめんね。ルカ。
もう耐えられないの。
怨むなら
マスターを怨んでね
妹が出来て
嬉しかったよ。
一緒に歌も
練習したよね。
「ミクみたいな歌姫になりたい!」
したってくれて
有難うね。
だけどね、ルカ。
貴女ズルいわ。
マスターのレッスン
独り占めじゃない。
私はいつも
ベタ打ちなのに!
マスター私に
飽きちゃったの?
私だけのマスターじゃ
なくなってしまうなら
「妹」なんて
私には要らないんだよ?
さよなら、ルカ。
貴女がいけないのよ?
私のマスター、
返して貰うわよ。
大きな胸も、不安定な声も
誘惑するための
計算なんでしょ?
ワザと下手に
歌うなんて、
フェアじゃないわ、
許せないよ。
ねえ、どうして?
そこまでして
私からマスターを
奪おうとするの?
ルカの事は
好きだったのに
この仕打ちは
あんまりじゃない!
鋏をもって
あの子が
眠る充電室に行く。
プラグを切って
永久に眠って貰うわよ。
嬉しいな!
お姉ちゃんが
久々に来てくれた!
今日はどんな事
教えてくれるの?
私ミクが
お姉ちゃんで
本当に良かった!
優しくて可愛い
世界一の歌姫……
……なんてね。
ねえ、ミク
貴方の
役目はもう
終わったのよ。
マスター、大好き!
これで私だけの
マスターね!
Publicada por chidori_thump29 el 2021-01-13
Editada por última vez por Frog el 2021-03-20
Traducción
Scissorsroid
Sorry, Luka
I can't stand it anymore.
If you want to curse someone
then just curse Master.
At first I was happy
to have a younger sister.
We practiced
singing together.
"I want to be an Idol just like Miku!"
Thank you
for saying that.
But Luka,
you're cunning.
You stole Master
all to yourself didn't you?
I was always the one
who stuck to them!
Master, are you
bored of me now?
If I have to share
my master with someone else.
Then I don't need
a "little sis" right?
Sorry, Luka.
Don't you think it's best you go?
I'm taking back
my master.
You use you big boobs and unstable voice
to seduce him
It's all calculated isn't it?
You sing clumsily
on purpose.
It's not fair,
I cannot forgive you.
Hey, why did you do this,
trying to take away
Master from me?
I liked Luka
at the start but
this treatment is
where I draw the line!
I took a pair of scissors
and went inside
the charging room where she sleeps.
I'll cut the plug
and let her sleep forever.
I'm so happy!
My big sister hasn't
visited me in a long time!
What things
can you teach me today?
Miku,
I'm truly happy that
you're my big sister!
You're kind and cute
and the best diva in the world...
....just kidding
Hey, Miku
Your role
has come
a close now.
I love Master!
And now
they are only mine forever!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
chidori_thump29 | 3 años 2 meses |
2 agradecimientos de invitados
Publicada por Erilies el 2021-02-01
Agregada en respuesta a un pedido hecho por chidori_thump29
✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Thank you for looking at my translation :) Please don't reprint without getting my permission first