✕
Traducción
El Cielo Es Tuyo
Cierra los ojos, el monstruo sigue ahí
Sintiéndose fuerte, alimentándose de tu silencio
Sálvate del hombre que robó tus dulces sueños
Siente la necesidad de vivir despierta
Y verdaderamente libre
No hay razón alguna para esconderte
Cúrate los daños del pasado
No mires atrás, no busques lo perdido
Y vive la vida
El odio aún te tormenta
Cierra los ojos a la realidad
Desahoga y llora la verdad esta noche
El cielo es tuyo
Escápate, trate de esconder el miedo
Sigilosamente va rompiendo tu alma
Ora a Dios porque el monstruo es el hombre que amas más
que ti y la necesidad de sentirte libre y sentir limpieza
No hay razón alguna para esconderte
Cúrate los daños del pasado
No mires atrás, no busques lo perdido
Y vive la vida
El odio aún te tormenta
Cierra los ojos a la realidad
Desahoga y llora la verdad esta noche
El cielo es tuyo
No conoces lo que se siente reir
No conoces lo que se siente vivir (se siente vivir)
Si lo quieres, puedes desaparecer el dolor
Y el vacío dentro de tu alma
Debajo de la memoria de penas
Tus ojos pueden quebrar el dolor
No hay razón alguna para esconderte
Cúrate los daños del pasado
No mires atrás, no busques lo perdido
Y vive la vida
El odio aún te tormenta
Cierra los ojos a la realidad
Desahoga y llora la verdad esta noche
El cielo es tuyo
No hay razón alguna para esconderte
No hay razón alguna para rendirte
Si lo quieres, el cielo es tuyo
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Metodius | 6 años 4 meses |
Publicada por Ivan Ortiz Jr. el 2017-11-16
Comentarios del autor:
Este es mi septuagésimo cuerto intento al traducir/interpretar una canción.
La letra habla del trauma cuando alguien cercano te ha dañado, te ha traicionado de una forma casi imposible de borrar. Esto pasa muy a menudo, hay niños siempre siendo tocados de forma inapropiada, esa gente debería no estar en este mundo.
Sí deseo ser un traductor de español a ingles, y viceversa, ya llegará el día.
Quería que la traducción en español fluyera con las palabras de la versión en inglés, hay muchas partes cuáles no la hacen.
Hay partes donde no se requiere de los pronombres personales pero las incluí para tratar de coincidir el fluir un poco
Cualquier tipo de comentario constructivo es bienvenido!
✕
Sonohra: 3 más populares
1. | L'amore |
2. | Liberi da sempre |
3. | Seguimi o uccidimi |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LDGAM
The sun, the moon, the truth...
Receive the heart...
A million scars....
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.