✕
Letra original
Smiecë na swiece
Zdrzijta jak brëdno na naju planéce,
Dze bë nie wezdrzôł – tam leżą smiecë!
Niejedny rzeką: – To brëdzą krôsniãta,
A razã z nima ne z piekła diôblãta.
Jô Wama pòwiém: – Tak je na swiece:
To nóm sã nie chce wërzucëc na smiece
Papiórka pò bómkù, plastikòwi bùdle…
Kò to je za drãdżé! Kò to je za trudné!
Ni ma co gadac – to nama sã nie chce,
Sprzątac wkół sebie, na wsë czë w miesce.
Kò më do tegò jesmë za zgniéłi,
Bë sã za smiecã do zemi schilëc.
Ze zemi pòdniesc papiórczi a bùdle
Je to tak drãgò? Je to tak trudno?
Czej sami mdzemë wkół sebie sprzątelë
Mdzemë na czësti planéce doch żëlë.
Publicada por 
Roksana Tutkowska el 2021-10-27
Roksana Tutkowska el 2021-10-27Editada por última vez por 
Azalia el 2021-10-28
Azalia el 2021-10-28Traducción
Un mondo di rifiuti
Guardate com'è sporco il nostro pianeta,
Ovunque guardi, c'è mondezza!
Alcuni diranno: "Sono gli gnomi a lasciare i rifiuti in giro,
Insieme a dei diavoletti venuti dall'inferno".
Vi dirò che il mondo va così:
Non abbiamo voglia di buttare nel cestino
La carta delle caramelle, le bottiglie di plastica...
Perché è troppo faticoso! Troppo difficile!
Inutile stare a discuterne: siamo noi a non aver voglia
Di pulire ciò che ci sta attorno, in campagna o in città,
Perché siamo troppo pigri
Per chinarci a raccogliere la mondezza.
Raccogliere da terra carta e bottiglie
Costa tanto? È così difficile?
Se pulissimo noi stessi ciò che ci circonda,
Vivremmo in un mondo pulito.
AnerneqComentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Traduzione effettuata a partire da quella in inglese di [@Azalia] e quella in polacco di [@avtandil83].