Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Francés, Inglés → Petit élève → So cold, so sad, so beautiful → Francés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

So cold, so sad, so beautiful

So cold were your eyes when they gleamed wild,
so sad when they turned to what might have been,
so beautiful when they smiled like a child
eager to reclaim every stolen scene.
 
It seems our flowers weren't meant to bloom
under the dim light of our twisted path.
A sad jaded fate had spelled our doom
and we wouldn't dare to incur its wrath.
 
Now has come the time to scatter apart
our dreams to thwart chance and dispel our scars.
Yet will always shine in my darkened heart
two so cold, so sad, so beautiful stars.
 
Traducción

Si froides, si tristes, si belles

Tes yeux étaient si froids quand ils brillaient de tous leurs feux,
si tristes quand ils se sont tournés vers ce qui aurait pu être,
si beaux quand ils souriaient comme un enfant
désireux de récupérer toutes les scènes volées.
 
Il semble que nos fleurs n'étaient pas destinées à fleurir
sous la faible lumière de notre chemin tortueux.
Un triste destin blasé avait ensorcelé notre malheur
et nous n'oserions pas subir sa colère.
 
Le moment est venu de disperser
nos rêves pour contrecarrer le hasard et effacer nos cicatrices.
Mais brillera toujours dans mon cœur obscurci
deux étoiles si froides, si tristes, si belles.
 
Petit élève: 3 más populares
1.So cold, so sad, so beautiful
2.Évitons de nous faire du mal
3.Tonton Jeannot rêve en allemand
Comentarios
JadisJadis    Jue, 05/09/2019 - 12:07

Typo : si triste > si tristes (= les yeux).

↑↓