Publicidad

Sogno (traducción al Griego)

  • Artista: Giovanni Pascoli (Giovanni Placido Agostino Pascoli)
  • Canción: Sogno 3 traducciones
  • Traducciones: Francés, Griego, Inglés
Italiano
A A

Sogno

Per un attimo fui nel mio villaggio,
nella mia casa. Nulla era mutato.
Stanco tornavo, come da un vïaggio;
stanco, al mio padre, ai morti, ero tornato.
 
Sentivo una gran gioia, una gran pena;
una dolcezza ed un’angoscia, muta.
— Mamma? — È là che ti scalda un po’ di cena —
Povera mamma! e lei, non l’ho veduta
 
Publicado por Evi_ParEvi_Par el Dom, 22/12/2019 - 12:59
traducción al GriegoGriego
Alinear párrafos

Όνειρο

Για μια στιγμή βρέθηκα στο χωριό μου,
στο σπίτι μου. Τίποτα δεν είχε αλλάξει.
Κουρασμένος γύριζα, σαν από ένα ταξίδι;
κουρασμένος, στον πατέρα μου, στους νεκρούς, είχα επιστρέψει.
 
Αισθανόμουν μια μεγάλη χαρά, ένα μεγάλο καημό;
μια γλυκύτητα και μια αγωνία, βουβή.
- Μαμά; - Εκεί είναι σου ζεσταίνει λιγάκι το δείπνο -
Καημένη μαμά! και αυτή, δεν την είδα.
 
¡Gracias!
thanked 2 times
Publicado por Evi_ParEvi_Par el Dom, 22/12/2019 - 13:31
Las traducciónes de "Sogno"
Griego Evi_Par
Giovanni Pascoli: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history