Publicidad

Someone You Loved (traducción al Francés)

  • Artista: Lewis Capaldi
  • También interpretado por: AJ Mitchell
  • Canción: Someone You Loved 28 traducciones
  • Traducciones: Alemán #1, #2, Bosnio, Búlgaro, Catalán, Croata, Esloveno, Español, Francés #1, #2, Griego, Holandés, Húngaro #1, #2, #3, Italiano #1, #2, Persa, Polaco, Portugués, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, Serbio, Sueco, Turco
  • Pedidos: Azerí, Coreano, Noruego
traducción al FrancésFrancés
A A

Quelqu'un que tu as aimé

Versiones: #1#2
Je m'effondrai cette fois et j'ai peur que personne ne me sauvera.
Cette diléma de tout ou rien m'a complêtement fatigué.
J'ai besoin de quelqu'un à me guérir,
de quelqu'un qui saura,
de quelqu'un qui aura (de la patience),
de quelqu'un qui (me) gardera.
Il est facile à le dire,
mais ce n'est jamais la même occasion.
Je pense que j'ai apprecié ta façon à engourdir la peine.
 
Maintemant, le jour se coule
et la nuit se tombe.
Et tu n'es pas ici
pour que je souffre toute la douleur.
J'ai diffusé ma défence
et, donc, tu as tiré le tapis.
J'ai peu été habitué à être quelqu'un que tu as aimé.
 
Je m'effondrai cette fois et j'ai peur que personne ne me soutiendra.
Cette façon de t'aimer ''tout ou rien'' m'a fait dormir sans toi.
Donc, j'ai besoin de quelqu'un qui saura,
de quelqu'un qui me guérira,
de quelqu'un qui me gardera,
pour comprendre le sentiment rélatif.
Il est facile de faire cette pensé, mais la réalité n'est jamais comme ça.
Je pense que j'ai peu aimé ton façon de m'aider à se liberer.
 
Maintemant, le jour se coule
et la nuit se tombe.
Et tu n'es pas ici
pour que je souffre toute la douleur.
J'ai diffusé ma défence
et, donc, tu as tiré le tapis.
J'ai peu été habitué à être quelqu'un que tu as aimé.
 
Et j'ai la tendence de fermer mes yeux quand parfois j'ai de peine.
Je tombe dans tes mains.
Ton son me donnera de la sécurité jusqu'à ce que je rétourne.
 
Parce que maintenant, le jour se coule
et la nuit se tombe.
Et tu n'es pas ici
pour que je souffre toute la douleur.
J'ai diffusé ma défence
et, donc, tu as tiré le tapis.
J'ai peu été habitué à être quelqu'un que tu as aimé.
 
Néanmois maintemant, le jour se coule
et la nuit se tombe.
Et tu n'es pas ici
pour que je souffre toute la douleur.
J'ai diffusé ma défence
et, donc, tu as tiré le tapis.
J'ai peu été habitué à être quelqu'un que tu as aimé.
 
J'ai diffusé ma défence
et, donc, tu as tiré le tapis.
J'ai peu été habitué à être quelqu'un que tu as aimé.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Publicado por Smokey MeydanSmokey Meydan el Vie, 28/12/2018 - 11:59
InglésInglés

Someone You Loved

Comentarios