BlackSea4ever
Jue, 18/06/2020 - 13:03
Love it. But shouldn’t artist be French? 😉
One of my favorites, but there are so many!
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/438158
✕
Letra original
5 traducciones
Letra de Незабвенная
О, французская речь! Ярче лейся из уст,
Чтобы шелест весны наши веси окутал.
Боттичелли, приди, холст земли страшно пуст.
Напиши, опиши, твой пример чтоб нам путь дал.
О, французская речь! Ты весна, ты любовью
Мне наполнила сердце. Тебе я пою
Сладкозвучную песнь с восхищеньем и болью.
И тебе я эпитет свой русский дарю.
- речь:
I mean "language", not "speech". "Французский язык" sounds not as highly as "французская речь".
- эпитет:
The epithet is "unforgettable" in this case.
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 6 veces | ||
Publicada por 
Софари el 2020-04-25
Софари el 2020-04-25Editada por última vez por Софари el 2020-07-28
Софари el 2020-07-28Comentarios
BlackSea4ever
Jue, 18/06/2020 - 13:03
Большое спасибо Bunim за поддержку! Это она подтолкнула меня к тому, чтобы начать выкладывать свои стишки. Этот стишок первый. Можно считать, что это ответ на: https://lyricstranslate.com/ru/bunim-russian-language-lyrics.html
Thanks a lot to Bunim for her support and help. It was she who prompted me to writing poems. That poem is my first one. It can be considered that this one is response to Bunim's "Russian language".