-
The Sound of Silence → traducción al Turco
101 traducciones•Español #1+100 más, #2, #3, #4, Albanés, Alemán #1, #2, #3, #4, #5, #6, Árabe, Azerí, Bielorruso, Bosnio, Búlgaro, Catalán, Checo #1, #2, #3, Chinese (Classical Chinese), Chino, Coreano, Croata #1, #2, Danés, Esloveno #1, #2, Esperanto, Estonio #1, #2, Finés, Francés #1, #2, #3, Gaélico (Gaélico Irlandés), Georgiano, Gótico, Greek (Ancient), Griego #1, #2, #3, #4, #5, #6, Hebreo #1, #2, Holandés #1, #2, Húngaro #1, #2, #3, #4, #5, Islandés, Italiano #1, #2, #3, #4, Japonés, Latín, Macedonio, Persa #1, #2, #3, Polaco #1, #2, Portugués, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbio #1, #2, #3, #4, #5, Sueco #1, #2, #3, #4, Tailandés, Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ucraniano #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnamita #1, #252 translations of coversEspañol 1, 2, 3, Alemán 1, 2+47 más, Alemán (Austriaco/Bávaro), Checo 1, 2, Croata, Danés, Esperanto, Estonio, Filipino/Tagalog, Finés 1, 2, Francés 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Griego 1, 2, Hebreo, Hindi, Holandés 1, 2, 3, Húngaro 1, 2, Italiano, Japonés, Macedonio, Persa 1, 2, 3, 4, Polaco, Portugués, Rumano 1, 2, 3, Ruso, Serbio 1, 2, Sueco, Turco 1, 2, Ucraniano, Árabe 1, 2
✕
Traducción
Sessizliğin sesi
Merhaba, karanlık, eski arkadaşım
seninle yeniden konuşmaya geldim
Çünkü bir görüntü yavaşça süzülen
Tohumlarını bıraktı ben uyurken
Ve beynime ekilmiş
O görüntü
Hala duruyor
Sessizliğin sesi içinde
Huzursuz rüyalarda bir başıma yürüdüm
Arnavut kaldırımlı dar caddelerde
Bir cadde ışığının halesi altında
Tasmamı soğuk ve neme doğru döndürdüm
Gözlerim bıçaklandığında
Bir neon ışığı parlamasıyla
Geceyi yaran
Ve sessizliğin sesine dokunan
Ve çıplak ışık içinde gördüm
On bin insanı, belki de daha fazlasını
Söylemeden konuşan insanları
Dinlemeden duyan insanları
İnsan sesinin asla paylaşmadığı şarkıları yazan insanları
Ve hiç kimse cesaret edemiyor
Sessizliğin sesini bozmaya
"Aptallar" dedim "bilmiyorsunuz
Sessizlik bir kanser gibi yayılır
size öğretebileceğim sözlerimi duyun
size uzatabileceğim kollarımdan tutun"
ama sözlerim sessiz yağmur damlaları gibi düştü
ve yankılandı
sessizliğin kuyularında
Ve insanlar eğilip dua ettiler
Yarattıkları neon Tanrı'ya
Ve işaret uyarısını parlayarak belirtti
onun oluşturduğu sözcükler
Ve işaret dedi ki: "Peygamlerin sözleri
Altgeçit duvarlarında
Ve harabelerin salonlarında yazılıdır
fısıldanır sessizliğin sesinde
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
4 agradecimientos de invitados
Publicada por celalkabadayi el 2016-02-27
✕
Relacionado
Por favor, ayuda a traducir "The Sound of Silence"
Colecciones con "The Sound of Silence"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | The Ultimate Meme Collection |
Simon & Garfunkel: 3 más populares
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
celalkabadayi@hotmail.com
Nombre: Celal Kabadayı
Gurú poet-translator
Contribución:4834 traducciones, 982 canciones, 18410 agradecimientos, ha completado 941 pedidos ha ayudado a 375 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 782 modismos, explicó 113 modismos, dejó 764 comentarios
Idiomas: nativo Turco, fluido Inglés, Alemán, advanced Francés, intermediate Italiano, Español, beginner Azerí, Holandés, Kurdo (Kurmanji), Portugués, Ruso