Publicidad

Soyez prêtes [Be Prepared] (traducción al Portugués)

  • Artista: The Lion King (OST) [2019]
  • Artista invitado: Michel Lerousseau
  • Canción: Soyez prêtes [Be Prepared] 6 traducciones
  • Traducciones: Español #1, #2, Inglés, Italiano, Portugués #1, #2
Francés

Soyez prêtes [Be Prepared]

- Mufasa a toujours imposé trop de contraintes, trop de lois en matière de chasse. Quand je serai roi, je vous promets de n'imposer qu'une loi : La loi du plus fort ; parce que le ventre d'une hyène n'est jamais plein.
- Mufasa est trop puissant : impossible de le défier.
- Mufasa fait partie du passé, d'une époque finie, révolue. Trop d'erreurs, trop d'échecs répétés. Notre heure est enfin venue !
 
Pour nous les lions, les temps ont changé
Et pour les hyènes bientôt aussi
Ma vision est claire et ordonnée :
J'ai un projet pour les amis.
 
Soyez prêtes pour le coup le plus génial,
Soyez prêtes pour le plus beau scandale !
Je dis compromission
Je dis conspiration
Je crie humiliation !
 
Ces mots feront de moi
Le roi incontesté
Respecté, salué
Le seul dieu vivant qu’on acclame !
 
Oui, le roi vous invite à la fête !
Soyez prêtes
Soyez prêtes
Soyez prêtes !
Soyez prêtes !
 
Oui, le roi vous invite à la fête !
Soyez prêtes !
 
Publicado por FloppylouFloppylou el Sáb, 13/07/2019 - 09:14
Editado por última vez por GeheiligtGeheiligt el Jue, 18/07/2019 - 12:38
traducción al PortuguésPortugués
Align paragraphs
A A

Estejam prontas

Versiones: #1#2
- Mufasa sempre impôs demasiadas limitações, demasiadas leis no domínio de caça. Quando eu for rei, prometo vocês que imporei uma só lei : a lei do mais forte; porque o ventre de uma hiena nunca está cheia.
- O Mufasa é demasiado poderoso: impossível desafiá-lo.
- O Mufasa pertence ao passado, de uma época finita, ultrapassada. Demasiados erros, demasiados fracassos repetidos. A nossa hora finalmente chegou!
 
Para nós os leões, os tempos mudaram
E para as hienas em breve também
A minha visão está clara e ordenada:
Tenho um projeto para os amigos.
 
Estejam prontas para o golpe mais incrível,
Estejam prontas para o escândalo mais bonito!
Digo compromisso
Digo conspiração
Grito humilhação!
 
Essas palavras farão de mim
O rei indiscutível
Respeitado, saudado
O único deus vivente que a gente aplaude!
 
Sim, o rei convida vocês para a festa!
Estejam prontas
Estejam prontas
Estejam prontas!
Estejam prontas!
 
Sim, o rei convida vocês para a festa!
Estejam prontas
 
Publicado por Vba492Vba492 el Lun, 21/10/2019 - 19:07
Comentarios