Marshmello - Spotlight (traducción al Ruso)

traducción al Ruso

Центр внимания*

[Куплет 1]
Любовь к тебе подобна сказке
Я не могу ответить на очередной звонок
В этот раз я останусь сам по себе, мой друг,
В очередной раз я буду в полном одиночестве
 
[До-припев]
Секс с тобой словно сон наяву
Я просто хочу ещё раз услышать, как ты кричишь
Но ты уже ушла, и я просто не могу поверить,
Сколько времени я проводил с тобой, пока ты обманывала меня
Мне плевать, веришь ли ты в меня
Мне интересует только почему ты уходишь
Мне плевать, веришь ли ты мне
Меня просто удивляет, зачем ты дразнишь меня
 
[Припев]
И если я вдруг неправильно тебя понимаю
Надеюсь, ты знаешь, что ты можешь сказать мне всё, о чём думаешь.
И когда ставишь меня в центр своего внимания
Надеюсь, ты знаешь, что я пьян из-за всего алкоголя, что вливаю в себя.
И если я вдруг неправильно тебя понимаю
Надеюсь, ты знаешь, что ты можешь сказать мне всё, о чём думаешь.
И когда ставишь меня в центр своего внимания
И когда ставишь меня в центр своего внимания
 
[Куплет 2]
Когда лунный свет касается твоей кожи, я будто вижу тебя рядом с ним,
Не рядом со мной, да, хоть на самом деле есть только я и ты
Когда солнце засияет в небе, ты проснёшься с тем, кого любишь,
Не рядом со мной, да, хоть на самом деле есть только я и ты.
(Опять в полном одиночестве)
 
[До-припев]
Секс с тобой словно сон наяву
Я просто хочу ещё раз услышать, как ты кричишь
Но ты уже ушла, и я просто не могу поверить,
Сколько времени я проводил с тобой, пока ты обманывала меня
Мне плевать, веришь ли ты в меня
Мне интересует только почему ты уходишь
Мне плевать, веришь ли ты мне
Меня просто удивляет, зачем ты дразнишь меня
 
[Припев]
И если я вдруг неправильно тебя понимаю
Надеюсь, ты знаешь, что ты можешь сказать мне всё, о чём думаешь.
И когда ставишь меня в центр своего внимания
Надеюсь, ты знаешь, что я пьян из-за всего алкоголя, что вливаю в себя.
И если я вдруг неправильно тебя понимаю
Надеюсь, ты знаешь, что ты можешь сказать мне всё, о чём думаешь.
И когда ставишь меня в центр своего внимания
И когда ставишь меня в центр своего внимания
 
[Куплет 2]
Когда лунный свет касается твоей кожи, я будто вижу тебя рядом с ним,
Не рядом со мной, да,
(Когда ставишь меня в центр своего внимания
когда ставишь меня в центр своего внимания)
Когда солнце засияет в небе, ты проснёшься с тем, кого любишь,
Не рядом со мной, да,
(Когда ставишь меня в центр своего внимания
когда ставишь меня в центр своего внимания)
(Опять в полном одиночестве)
 
Publicado por black_fox17 el Lun, 22/01/2018 - 18:22
Comentarios del autor:

*Spotlight в буквальном значении означает "прожектор", но автор песни использует это слово как метафору: "быть в свете прожектора" в значении "быть в центре внимания"

Comentarios