Sputniki (traducción al Inglés)

Advertisements
Revisión solicitada
Ruso

Sputniki

Спутники - то приблизятся ко мне
Спутники - то исчезнут вдалеке
 
Белый войлок облепил
Всю кожу бледных новостроек
И фасады зданий
Что стоят уже века
Голоса размылись шумом
Небо пенится
Вчера я целовалась
И летала
Крепко за душу держась
Перепутались пути
Перламутровые нити
Падать и не смочь идти -
Сохраните, сохраните
 
Publicado por rottenporcelainrottenporcelain el Lun, 14/01/2019 - 04:03
Align paragraphs
traducción al Inglés

satellites

Satellites will come to me
Satellites will disappear from afar
 
Whiteness, it felt as if I was stuck
All parts of my skin; pale, like new buildings
And facades of those buildings
That are centuries old
Their voices are shut out by loud noise
The sky foams
and I kissed it
and flew away
holding onto my soul
but i'm messed up along the way
along pearl threads
that are falling apart and not being able to move on
save them, save them
 
xoxo
Publicado por rottenporcelainrottenporcelain el Dom, 20/01/2019 - 18:59
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Comentarios