Uma nota sobre o refrão: Sim, a tradução literal da segunda (e quarta) frase é 'Eu fiquei muito resfriada por causa desses seus setembros". Confesso que não queria traduzir literalmente, estou há mais de dois anos procurando uma solução, mas nada veio à cabeça. Acho que, de repente, ela tinha um relacionamento com um cara que era muito dificil, inconstante, por isso os "setembros", no hemisfério Norte é quando começa o outono, quando começa a esfriar, um período de transição, quando o clima ainda tá meio instável, o que a deixou "resfriada".