Publicidad

Stay (traducción al Ruso)

  • Artista: BLACKPINK (블랙핑크 )
  • Canción: Stay 21 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Español, Francés, Griego, Inglés, Italiano, Kazajo, Lituano, Polaco, Portugués #1, #2, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio, Transliteración #1, #2, #3, Turco #1, #2, #3

Stay

툭하면 거친 말들로
내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이
또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시
날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
 
점점 무뎌져 가는
너의 그 무표정 속에
천천히 내려놓자며
거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만
그게 너다워
그래도 Stay stay stay with me
 
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
 
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
거짓 같은 세상 속
유일한 Truth it's you
This a letter from me to you
 
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
 
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
 
Publicado por Arak_killArak_kill el Lun, 31/10/2016 - 15:45
Editado por última vez por ltlt el Mié, 28/11/2018 - 14:55
traducción al RusoRuso
Align paragraphs

останься

Versiones: #1#2
так легко ты всегда оставляешь
эти шрамы в сердце моем
нет сожалений, не просишь прощенья
в чем искать утешенье своё
я боюсь, что ты уйдешь опять
но уже навсегда
аа-останься сейчас
 
тебе так надоело
прочитаю всё на лице
ооу, пора это отпустить
повторяю снова себе
оу, я знаю, что мою любовь, ты не ценил
но это ты
и я прошу не уходи
 
мелодия напомнит о тебе
и слёз я не смогу сдержать-э
твой аромат, как преступление
я ненавижу, но больше люблю
 
останься пока я не растворилась в этой ночи до конца
просто будь со мной рядом, скажи, что ты любишь
И чувствуешь то же, что я
и не спрашивай, зачем мне нужен лишь ты
просто будь здесь и не уходи
(и всё это звучит как)
лаллалалалал
мне не нужно много
просто не уходи
оставайся
и не уходи
и если честно, то мне больше ничего не нужно
и мое сердце вновь не бьется, в нем настолько пусто
и вместо этих разговоров по душам с друзьями
я жду лишь от тебя одно неловкое молчанье
будь здесь
что бы ни случилось между нами
темнота наступит, но я буду словно пламя
ты лишь правда, в этом мире, что погряз во лжи
письмо тебе, просто прочти
 
мелодия напомнит о тебе
и слёз я не смогу сдержать-э
твой аромат, как преступление
я ненавижу, но больше люблю
 
останься пока я не растворилась в этой ночи до конца
просто будь со мной рядом, скажи, что ты любишь
И чувствуешь то же, что я
и не спрашивай, зачем мне нужен лишь ты
просто будь здесь и не уходи
(и всё это звучит как)
лаллалалалал
мне не нужно много
просто не уходи
оставайся
и не уходи
(и всё это звучит как)
лаллалалалал
мне не нужно много
просто не уходи
оставайся
и не уходи
 
¡Gracias!
thanked 11 times
Publicado por Maria_are_MarinaMaria_are_Marina el Mar, 09/07/2019 - 17:36
Comentarios