Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Peter Igelhoff

    Steuerpolka → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Steuerpolka

Müller fährt 'nen Hanomag aus der Vorkriegszeit.
Jeden Tag ist mehr kaputt - Müllern packt der Neid.
Krause fährt den Borgward jetzt, Schmidt den Kapitän.
Müller denkt: Verflixt noch mal! Da muss was gescheh'n!
 
Und er kaufte prompt sich den Mercedes S
Und fragst du ihn "wovon?"
Dann sagt er kess (ha ha):
"Das läuft alles über Spesen!
Sowas zahl' ich nicht privat.
Denn mach ich heut keine Spesen,
Dann kassiert das Geld der Staat!
Drum rück 'ne schöne Quittung raus,
Dann gebe ich noch einen aus!"
 
Krause spart am Wirtschaftsgeld bei der eignen Frau,
Doch geht er mit Baby aus, nimmt er's nicht genau.
Dann bestellt er Kaviar, Hummern, Austern, Sekt,
Das, was gut und teuer ist und was Baby schmeckt.
Als ich Krause frag', wie er das bloß so macht,
Da dreht er sich mit Vorsicht um und lacht:
"Psst! Das läuft alles über Spesen!
Sowas zahl' ich nicht privat.
Denn mach ich heut keine Spesen,
Dann kassiert das Geld der Staat!
Drum rück 'ne wunderschöne Quittung raus,
Dann gebe ich noch einen aus!"
 
Wenn ich so die andern seh' - Müller, Krause, Schmidt,
Komme ich mit diesen Herrn leider nicht mehr mit.
Ich will gar kein Cabrio, keine Luxusfrau.
Ich brauch einen neuen Hut, bürgerlich und grau.
Weil ich diesen Hut nicht so bezahlen kann,
Schreib ich ihn als "Büroartikel" an, ha ha ha,
Das läuft alles über Spesen!
Sowas zahl' ich nicht privat.
Denn mach ich heut keine Spesen,
Dann kassiert das Geld der Staat!
Drum rück 'ne schöne Quittung raus,
Dann gebe ich noch einen aus!
 
Dann gebe ich noch einen aus!
Prost!
Prost!
 
Traducción

Tax Polkka

Müller drives a Hanomag from peace times.
Every day more of them break - Müller's envious.
Krause drives the Borgward nowadays, Schmidt the captain.
Müller thinks: "Damn it! Something has to happen!
 
And he immediately bought a Mercedes S
And if you ask him "with what?"
Then he says tongue in cheek(ha ha):
"It's all expenses!
I don't pay that privately.
Because I don't make expenses today,
The state will collect all the money!
So give me a nice receipt,
And I'll spend it all on another one!"
 
Krause saves on the housekeeping money with his own wife,
But when he goes out with Baby, he doesn't take it too seriously.
He'll order caviar, lobsters, oysters, champagne,
What's good and expensive and what Baby likes.
When I ask Krause how he does it,
Then he turns with caution and laughs:
"Shh! It's all on expenses!
I don't pay that privately.
I don't make expenses today,
The state will collect all the money!
So give me a beautiful receipt,
And I'll buy you another drink!"
 
When I see the others - Müller, Krause, Schmidt,
I'm afraid I can't keep up with these gentlemen.
I don't want a convertible, I don't want luxurious woman.
I need a new hat, middle-class and gray.
Because I can't pay for this hat like this,
I'll put it down as "office supplies", ha ha ha,
It's all expenses!
I don't pay that privately.
Because I don't have any expenses today,
Thee state will collect all the money!
So give me a nice receipt,
And I'll buy you another drink
 
I'll buy you another drink!
Cheers, cheers!
Cheers!
 
Modismos de "Steuerpolka"
Comentarios