✕
Revisión solicitada
Letra original
Stoj jarane
Stoj jarane, kud si bolan kreno
za puta se ti sada ne spremaj
ako trazis ovu Bosnu zemlju
nigdje vise takve zemlje nema
Znaj jarane, nigdje neces naci
takve pjesme, lijepih djevojaka
te ljepote koja Bosnu krasi
vjeruj neces, neces nigdje naci
Daj pricekaj, sto se tako zuris
ne odlazi bolan prije mraka
kroz sokake pune pjesme prodji
pa da vidis Bosnu od meraka
Traducción
עצור, ידידי
עצור, ידידי, לאן הלכת?
אל תתכונן עכשיו לדרך.
ואם אתה מחפש את ארץ בוסניה הזאת,
אין בעולם עוד ארץ אחת כזאת.
דע, ידידי, בשום מקום אחר
לא תמצא שירים כאלה, עלמות חמודות כאלה, כמו כאן.
את הנופים המרהיבים, כמו אלה שמייפים את בוסניה,
האמין לי, לא תמצא, לא תמצא בשום מקום.
עצור, חכה, מדוע אתה כה ממהר?
אל תלך אתה לפני השקיעה!
עבוֹר דרך סמטאות, מלאות בשירים,
כך תראה את בוסניה של חשקך.
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Meraklija el 2021-07-25
Editada por última vez por Meraklija el 2022-04-14
Halid Muslimović: 3 más populares
1. | Nevjesta |
2. | Rosna livada |
3. | Zaplakala Bosna |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
ZA SVE NAŠE PROŠLE I BUDUĆE DANE BOG ĆE DA NAS ČUVA, SUNCE ĆE DA HRANE
Nombre: Алиса • Alisa
Gurú Fan of Yugoslav folk-pop⭐
Contribución:1444 traducciones, 60 transliteraciones, 238 canciones, 6 collections, 2133 agradecimientos, ha completado 296 pedidos ha ayudado a 133 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 4 modismos, explicó 8 modismos, dejó 1084 comentarios, añadió 40 anotaciones
Idiomas: nativo Ruso, fluido Ruso, advanced Hebreo, intermediate Inglés, beginner Toki Pona, Albanés, Árabe, Bosnio, Yidish, Alemán, Serbio, Turco, Ucraniano
בבקשה, כתבו לי אם שמתם לב על שגיאות הכתיב או על הטעויות בתרגום, אני מאוד אשמח לעזרתכם. :)