Youssra El Hawary - On the Street في الشارع (traducción al Inglés)

Árabe

On the Street في الشارع

في ناس بتلعب كورة في الشارع
و ناس تمشي بتغنّي تاخد صورة في الشارع
 
في ناس بتشتم بعض
ناس بتضرب بعض
 
ناس بتشتم بعض
تضرب بعض
تقتل بعض
في الشارع
 
في ناس تنام عالأرض
في ناس تبيع العرض
 
في ناس تنام عالأرض
ناس تبيع العرض
في الشارع
 
لكن صحيح حتكون فضيحة
لكن صحيح حتكون فضيحة
أيوا صحيح حتكون فضيحة
أيوا صحيح حتكون فضيحة
لو نسينا و بُسنا بعض في الشارع
 
Publicado por Toot_v el Sáb, 21/04/2018 - 09:25
Align paragraphs
traducción al Inglés

On the street

There are people playing football on the street
and people walking, singing and taking photos on the street
 
there are people cursing each other
people beating each other up
 
people cursing each other
beating each other up
killing each other
on the street
 
there are people sleeping on the street
there are people selling their bodies
 
there are people sleeping on the street
people selling their bodies
on the street
 
but it's gonna be a scandal indeed
but it's gonna be a scandal indeed
yes, it's gonna be a scandal indeed
yes, it's gonna be a scandal indeed
if we forgot and kissed each other on the street
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Publicado por Toot_v el Sáb, 21/04/2018 - 10:44
Added in reply to request by Beate Liebold
Comentarios