Streets of Philadelphia (traducción al Croata)

Advertisements
Inglés

Streets of Philadelphia

I was bruised and battered
And I couldn't tell what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window
I didn't know my own face
 
Oh brother are you gonna leave me wasting away
On the streets of Philadelphia
 
I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia
 
Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
And my clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles just to slip this skin
 
The night has fallen, I'm lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia
 
Publicado por licorna.din.vislicorna.din.vis el Jue, 16/02/2012 - 19:41
Editado por última vez por malucamaluca el Vie, 30/03/2018 - 00:31
traducción al Croata
Align paragraphs
A A

Ulice Philadelphije

Bio sam u modricama i izudaran
I ni sam nisam znao što sam osjećao
Bio sam neprepoznatljiv sam sebi
Vidio sam svoj odraz u izlogu
Nisam prepoznao vlastito lice
 
Oh, brate, hoćeš li me ostaviti da i dalje propadam
Na ulicama Philadelphije
 
Hodao sam avenijom dok mi noge nisu bile kao kamen
Čuo sam glasove prijatelja, nestalih i otišlih
Noću sam mogao čuti krv u svojim venama
Jednako crnu i šaputavu kao kiša
Na ulicama Philadelphije
 
Nikakav anđeo neće mene dočekati
Samo smo ti ja, prijatelju moj
I moja mi odjeća više ne odgovara
Hodao sam tisuću milja samo da svučem ovu kožu
 
Noć se spustila, ležim budan
Osjećam kako blijedim
Pa primi me, brate, sa svojim očajnim poljupcem
Ili ćemo ostaviti jedan drugoga ovako sami
Na ulicama Philadelphije
 
Publicado por M de VegaM de Vega el Jue, 23/10/2014 - 20:09
Comentarios