Publicidad

Her Sweet Kiss (traducción al Ruso)

  • Artista: The Witcher OST (Series)
  • Artista invitado: Joey Batey
  • Canción: Her Sweet Kiss 15 traducciones
  • Traducciones: Español, Finlandés, Francés, Húngaro, Japonés, Ruso #1, #2, #3, #4 6 más
Inglés
A A

Her Sweet Kiss

The ‘’fairer sex’’ they often call it
But her love’s as unfair as a crook.
It steals all my reason
Commits every treason
Of logic with naught but a look.
 
A storm raging on the horizon
Of longing, and heartache, and lust
She’s always bad news
It’s always lose-lose
So, tell me, love, tell me, love
How is that just?
 
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
 
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
 
Her current is pulling you closer
A charge in the hot, humid night
The Red sky at dawn
Is giving a warning
You fool better stay out of sight
 
I’m weak, my love, and I am wanting
If this is the path I must trudge
I’ll welcome my sentence
Give to you my penance
Garroter, jury and judge
 
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
 
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
 
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
Her sweet kiss
 
But the story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
 
The story is this
She’ll destroy with her sweet kiss
 
Publicado por FloppylouFloppylou el Dom, 22/12/2019 - 18:04
Editado por última vez por FaryFary el Vie, 13/03/2020 - 19:04
traducción al RusoRuso (metered, poetic, rhyming, singable)
Alinear párrafos

Её поцелуй

Versiones: #1#2#3#4#5#6#7#8
Женщин зовут - «пол справедливый»...
Только страсть её столь неверна -
Мой разум смущает,
Меня отвращает
От логики взглядом она.
 
И вот надвигается буря -
Смесь похоти, мук и тоски.
Она - как беда,
Оба страдаем всегда...
Только скажи мне, любовь -
Мы же близки1?
 
Правда в том, что её
Поцелуй убивает,
Убивает
 
Правда в том, что её
Поцелуй убивает.
 
И тебя тянет к ней, как теченьем,
Прямо в жаркую, влажную ночь...
Багровый восход
Глупцу знак даёт -
Беги, чтобы с глаз скрыться прочь,
 
Я ж, любимая, скован влеченьем...
Раз путь сей пройти должен я,
Приму со смиреньем
Твои обвиненья,
(Мой) присяжный, палач и судья.
 
Правда в том, что её
Поцелуй убивает,
Убивает
 
Правда в том, что её
Поцелуй убивает.
 
Правда в том, что её
Поцелуй убивает,
Убивает
 
Правда в том, что её
Поцелуй убивает.
 
Соль в том, что её
Поцелуй убивает.
 
  • 1. в оригинале - "Как же такое возможно (что мы ещё вместе - прим.пер.)?"
¡Gracias!
thanked 4 times
Publicado por R_T_fexR_T_fex el Dom, 02/02/2020 - 01:36
Editado por última vez por R_T_fexR_T_fex el Jue, 13/02/2020 - 13:52
Comentarios del autor:

"Ваше мнение очень важно для нас" (с) Стругацкие
Кликаем на приаттаченный клип и поём вместе!
Потом кликаем ниже, в окошечко "Благодарности":)

Comentarios
Read about music throughout history