Sweet Violets (traducción al Ucraniano)

Revisión solicitada
Inglés
Inglés
A A

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
 
Publicado por IremiaIremia el Vie, 15/10/2021 - 13:15
Comentarios del remitente:

best-poems.net

traducción al UcranianoUcraniano (poetic)
Alinear párrafos

Тендітні фіалки

Ви коротенькі , крихкі і блакитні
Сестри дрібненькі, як і я ви тендітні.
Небесні шедеври, творіння ви Божі -
Маленькі кохання, ми в решті не схожі.
 
¡Gracias!
1 agradecimiento
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publicado por Oleg DudashOleg Dudash el Sáb, 16/10/2021 - 07:26
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Comentarios
Read about music throughout history