Publicidad

Täze ýyl (traducción al Inglés)

  • Artista: Myahri (Mähri Pirgulyýewa)
  • Canción: Täze ýyl 4 traducciones
  • Traducciones: Inglés, Transliteración #1, #2, Turco
Revisión solicitada

Täze ýyl

Howa sowuk gar ýagýar
Çagalar aýaz baba garaşýar
Bu gün toý bu gün baýram
Ynsan ýüregi joşýar
 
Hemmelerem şatlanýar
Sowgatlar taýýarlanýar
Bu gün toý bu gün baýram
Bu gün bize täze ýyl gelýär
 
Şatlanyp joşalyň
Aýdymlar aýdalyň
Täze ýyly bileje garşylalyň (x2)
 
Täze ýyl bize bagt getirsin
Täze täze arzuwlara ýetirsin
Täze ýyl bu täze başlaňgyç
Bu ýyl hemmäňize düşümli bolsun bolsun
 
Ynha sagat on iki
Täze ýyl sen hoş geldiň
Ine toý ine baýram
Ine bize täze ýyl geldi
 
Ene ata perzentler
Dostýarlar garyndaşlar
Biri birini gutlap
Süýji arzuwlar edýärler
 
Şatlanyp joşalyň
Aýdymlar aýdalyň
Täze ýyly bileje garşylalyň (x2)
 
Täze ýyl bize bagt getirsin
Täze täze arzuwlara ýetirsin
Täze ýyl bu täze başlaňgyç
Bu ýyl hemmäňize düşümli bolsun bolsun
 
Goý bu saz täze ýyl aýdymy
Sarylsyn bütün älem jahany
Söýgi bersin bagt bersin
Bu dostluk aýdymy
Goý bu ýyl hemme adamlary
Söýeni duşurup bilsin bagty
Söýgüsiz ýaşap bilmez ynsan ýüregi!
 
Täze ýyl bize bagt getirsin
Täze täze arzuwlara ýetirsin
Täze ýyl bu täze başlaňgyç
Bu ýyl hemmäňize düşümli bolsun bolsun
 
Publicado por kerakemaskerakemas el Mié, 27/05/2015 - 14:13
Editado por última vez por kerakemaskerakemas el Jue, 24/12/2015 - 12:42
Comentarios del uploader:

Happy early birthday. HAHAHA Tongue smile I found these on a YouTube lyric video, I copied them down. Regular smile If there's something wrong let me know XD

traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

New Year

It's cold, it's snowing
Children are waiting for Santa
Today is feast, today is fiesta
It makes people happy
 
Everyone is joyful
Gifts are prepared
Today is feast, today is fiesta
Today, the new year is coming to us
 
Let's be happy and joyful
Let's sing songs
Let's meet the new year together (x2)
 
May the new year bring us luck
May the new year bring us new dreams
New year, it's a fresh start
May the new year will be (?) for all of you
 
Look it's twelve
Welcome new year
Here the fiesta again
The new year came for us again
 
Mom, dad and peers
Friends, siblings
They're celebrating each other
They're wishing good
 
Let's be happy and joyful
Let's sing songs
Let's meet the new year together (x2)
 
May the new year bring us luck
May the new year bring us new dreams
New year, it's a fresh start
May the new year will be - for all of you
 
Let the new year song play
May the whole world hug together
May it give us love and luck
It's the song of the friendship
Let every human free
(?)
Human soul cannot live without love!
 
May the new year bring us luck
May the new year bring us new dreams
New year, it's a fresh start
May the new year will be - for all of you
 
¯\_(ツ)_/¯
Publicado por Ilgaz.YIlgaz.Y el Dom, 11/12/2016 - 16:50
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Zarina01Zarina01
Comentarios del autor:

help me with the word "düşümli" and the sentence "Söýeni duşurup bilsin bagty" plwase

El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Comentarios