✕
Revisión solicitada
Letra original
通り雨
ずっと忘れていたんだ
できるだけ遠くに置くようにして
目を伏せていたんだ 時間という布を被せて
きっと止まっていたんだ
読み返すことのない物語
心飛ばされぬように 重しをつけて守ってる
なんでもいいからシャッフルした
その瞬間あの声があの歌が
嫌になるほど 返ってくる
嫌いだった 優しくない嘘
手抜きの愛言葉 湿った夏の匂い
好きだった 優しい声
いたずらな言葉に揺らめくたび
消えない煙はいつまでここにいるの まだ
あなたは覚えているかな
肩濡らしあった雨の日の頼りない相合い傘
背伸びしてるように見えた
気にかけるようなフリをして
目が合えば 離さない 逸らせない
そんなあなたが悪いのよ
怖かった 切なくて痛い
縫われることのない 待ち針でいるのは
知りたかった 暗い影のすべても
途切れた話の続きを生きてる
消えない炎はいつまで胸を揺らし 泣いてるの
あの時強がって泣けなかった
熱い雫が頬をつたう
好きだった それでもあなたを
何も目に映らないほど 一途だった
幸せだった 甘い傘の中
交わした言葉は そのまま畳んで
通り雨のようなあなたの背中をまた感じてる
Publicada por Rujix el 2020-10-04
Traducción
Passing Rain
Always forgotten
As much as possible, I put it out of reach
With eyes downcast, I cover it with this cloth— called 'time'
For sure this is the end
A story that won't be revisited again
Protecting myself from wavering, I add weights unto my heart
But I've had enough, I shuffled everything up—
Those moments; that voice; that song
The more I hate them, the more they come back to me
I really disliked the unkind lies
The heedlessness of your affection1, the dampened smell of summer
I really liked that sweet voice
Your mischievous remarks made me falter every time
These undying embers, how long will they still go on?
I wonder if you remember?
An unsteady umbrella, wet shoulders in the rain
Trying to tiptoe, I could see...
You pretended to be lost in thought
If our eyes meet, you won't break your gaze, you can't look away
That person you were, was such a handful you know?
I was so afraid, miserable and in pain
As I was like a pin unable to be used for sowing
Even the dark shadows, I wanted to know them all
Living through the rest of an incomplete story
These undying flames, how long will they sway me to tears?
Searing teardrops I held back then, trying to be strong
They run down my cheek
Even through all that, I liked you still
The more I kept everything out of sight, the more I could only think of you
I was so happy, under that sweet, sweet umbrella
Our exchanges come to a close here
Like a passing rain, I experience [the turn of] your back once again
- 1. Saying words like "I love you" but not really meaning it, for example.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
5 agradecimientos de invitados
Publicada por flattenedpotato el 2021-09-05
Editada por última vez por flattenedpotato el 2023-05-06
✕
Por favor, ayuda a traducir "通り雨"
ikura: 3 más populares
1. | Answer |
2. | ロマンスの約束 (Romansu no yakusoku) |
3. | SWEET MEMORIES |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Really sorry for any inaccuracies 🥲 Pls message me if there are any glaring mistakes.