Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Sokratis Malamas

    Τάλα → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Τάλα

Τάλα, σταγόνα της βροχής,
Τάλα, ανήσυχο κολίμπρι,
μάρμαρο απ’ τα τυφλά βουνά και
νούφαρο πάνω στην οδύνη!
 
Τάλα, δεν είσαι κανενός,
Τάλα, είσαι του κόσμου όλου˙
στάχτη στα μάτια του θεού και
μες στο λαρύγγι του διαβόλου.
 
Ξένος βοριάς, διπλός βοριάς, και
με παγωμένα χέρια ανοίγει
καινούργιες όχθες για τον Έβρο,
να ’χει ο πατέρας της να πίνει.
 
Τάλα, δεν είσαι κανενός,
Τάλα, είσαι του κόσμου όλου˙
στάχτη στα μάτια του θεού και
μες στο λαρύγγι του διαβόλου.
 
Θα ’ρθει καιρός που θα γελάς και
από το γέλιο σου νιφάδες
θα πέφτουν απαλά στη μνήμη,
δίχως ν’ αφήνουν χαραμάδες.
 
Τάλα, δεν είσαι κανενός,
Τάλα, είσαι του κόσμου όλου
στάχτη στα μάτια του θεού και
μες στο λαρύγγι του διαβόλου.
 
Traducción

Tala

Tala, little raindrop
Tala, restless hummingbird
marble from the blind mountains and
water lily on the sorrow
 
Tala, you belong to no one
Tala, you belong to the whole world
You're ash in God's eyes
and in the devil's throat
 
Strange northern wind, double northern wind and
with frozen hands it opens
new banks towards Evros
for her father to drink up
 
Tala, you belong to no one
Tala, you belong to the whole world
You're ash in God's eyes
and in the devil's throat
 
The time will come when you'll be laughing and
flakes from your laughter
will be falling softly on memory
without leaving cracks
 
Tala, you belong to no one
Tala, you belong to the whole world
You're ash in God's eyes
and in the devil's throat
 
Comentarios