✕
Traducción
Uzmi si vremena
Ne znam jesi li gledala u mene ili ne,
vjerovatno se smiješ tako cijelo vrijeme.
I nisam imao namjeru da te gnjavim, ali..
nisam mogao samo da prođem pored,
a da te ne pozdravim.
I znam tvoje ime,
jer ovdje svi znaju tvoje ime.
I znam da ti sada ne tražiš ništa,
dakle ne želim da stvaram ti pritisak.
Ali nemoj me shvatiti pogrešno..
Tvoje oči su tako zastrašujuće,
moje srce jako lupa, ali..
to je samo razgovor.
Ne djevojko, ja nisam propast,
ti ne poznaješ mene,
ja ne poznajem tebe, ali želim te upoznati.
Ne želim ukrasti tvoju slobodu,
ne želim promijeniti tvoje mišljenje..
Ne moram učiniti da me voliš,
samo želim da daš si vremena.
Ne želim uništiti tvoj 'petak',
neću uzalud trošiti svoje riječi.
Ne moram uzeti tvoje srce,
samo želim da daš si vremena.
I znam da sve počinje s 'Zdravo',
i jedino što znaš tada, je da pokušavaš biti ljubazna.
A neki dečki previše se približe,
pokušavajući da te pridobiju,
nastojeći da te napiju.
I siguran sam da neka od tvojih prijateljica doći će ovdje,
jer ona bi te trebala spasiti od tih prolaznih muškaraca.
Koji previše pričaju i žele ostati predugo,
sve je to stara pjesma i ples, ali mislim da ti to dobro znaš.
Mogla bi preokrenuti očima,
reći mi da idem do vraga..
Mogla bi samo otići,
ali ti si još uvijek ovdje…
I ja sam još uvijek tu,
hajde da vidimo gdje to vodi.
Ne želim ukrasti tvoju slobodu,
ne želim promijeniti tvoje mišljenje..
Ne moram učiniti da me voliš,
samo želim da daš si vremena.
Ne moram upoznati tvoju majku,
ne moramo ići tako daleko.
Ne želim ukrasti tvoje pokrivače,
samo želim da daš si vremena.
Ne želim ići kući s tobom..
samo želim biti sam s tobom…
Ne želim ukrasti tvoju slobodu,
ne želim promijeniti tvoje mišljenje..
Ne moram učiniti da me voliš,
samo želim da daš si vremena.
Ne želim te zatrpati telefonskim pozivima,
samo želim da pomutim ti razum.
Ne moram uzeti tvoje srce,
samo želim da daš si vremena.
Ne, neću te zvati draga,
i neću te zvati svojom.
Ne moram uzeti tvoje srce,
samo želim da daš si vremena.
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por san79 el 2015-08-07
Agregada en respuesta a un pedido hecho por February Cheri Brownie
Comentarios del autor:
Slobodniji prijevod.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!
✕
Por favor, ayuda a traducir "Take Your Time"
Colecciones con "Take Your Time"
1. | Greatest of all Time Country Songs |
Sam Hunt: 3 más populares
1. | Take Your Time |
2. | Break Up In A Small Town |
3. | Make You Miss Me |
Modismos de "Take Your Time"
1. | song and dance |
2. | take to heart |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nombre: Sandra
Rol: Editor retirado
Contribución:1793 traducciones, 255 transliteraciones, 706 canciones, 10310 agradecimientos, ha completado 491 pedidos ha ayudado a 162 miembros, ha transcrito 290 canciones, añadió 4 modismos, explicó 11 modismos, dejó 2585 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Bosnio, Montenegrino, Inglés, Croata, Macedonio, Serbio, Español, beginner Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Alemán, Portugués, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79