LT → Napolitano, Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Giulietta Sacco → Tammurriata nera → Italiano
✕
Revisión solicitada
Letra original
Tammurriata nera
Io nun capisco, ê vvote, che succede
E chello ca se vede
Nun se crede! Nun se crede!
È nato 'nu criaturo niro, niro
E 'a mamma 'o chiamma Giro!
Sissignore, 'o chiamma Giro!
Seh! Gira e vota, seh!
Seh! Vota e gira, seh!
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuonno
Ca tu 'o chiamme Peppe o Giro
Chillo, 'o fatto, è niro, niro
Niro, niro comm'a cchè!
'O contano 'e ccummare chist'affare:
"'Sti fatte nun sò rare
Se ne contano a migliare!
Ê vvote basta sulo 'na guardata
E 'a femmena è restata
Sott' â botta, 'mpressiunata"
Seh! 'Na guardata, seh!
Seh! 'Na 'mpressione, seh!
Va' truvanno mo' chi è stato
C'ha cugliuto buono 'o tiro
Chillo, 'o fatto, è niro, niro
Niro, niro comm'a cchè!
Ha ditto 'o parulano: "Embè, parlammo
Pecché, si raggiunammo
Chistu fatto nce 'o spiegammo!
Addò pastine 'o ggrano, 'o ggrano cresce
Riesce o nun riesce
Sempe è ggrano chello ch'esce"
Meh! Dillo â mamma, meh!
Meh! Dillo pure a mme!
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuonno
Ca tu 'o chiamme Peppe o Giro
Chillo, 'o ninno, è niro, niro
Niro, niro comm'a cchè!
Seh! Gira e vota, seh!
Seh! Vota e gira, seh!
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuonno
Ca tu 'o chiamme Peppe o Giro
Chillo, 'o ninno, è niro, niro
Niro, niro comm'a cchè!
Publicada por Alberto Scotti el 2022-06-04
Editada por última vez por Alberto Scotti el 2024-03-25
Traducción
Tamburiata nera
Io non capisco, a volte, che succede
E a quello che si vede
Non ci si crede! Non ci si crede!
È nato un bambino nero, nero
E la mamma lo chiama Ciro!
Sì, lo chiama Ciro!
Seh! Gira e volta, seh!
Seh! Volta e gira, seh!
Puoi chiamarlo Francesco o Antonio
Giuseppe o Ciro
Ma quello sempre nero rimane
Nero, ma proprio nero!
Commentano le comari:
"Questi fatti non sono rari
Se ne contano a migliaia!
A volte basta solo uno sguardo
E la donna rimane
Per il colpo, impressionata"
Seh! Uno sguardo, seh!
Seh! Un'impressione, seh!
Vai a sapere chi è stato
Che ha fatto centro
Quello, il fatto, è nero, nero
Nero, ma proprio nero!
Ha detto l'ortolano: "Ebbene, parliamone
Perché, se ragioniamo
Una spiegazione la troviamo!
Dove semini il grano, il grano cresce
Riesce o non riesce
Sempre è grano quello che esce"
Meh! Dillo alla mamma, meh!
Meh! Dillo anche a me!
Puoi chiamarlo Francesco o Antonio
Giuseppe o Ciro
Ma il bambino sempre nero rimane
Nero, ma proprio nero!
Seh! Gira e volta, seh!
Seh! Volta e gira, seh!
Puoi chiamarlo Francesco o Antonio
Giuseppe o Ciro
Ma il bambino sempre nero rimane
Nero, ma proprio nero!
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Alberto Scotti el 2022-06-04
Editada por última vez por Alberto Scotti el 2024-02-14
✕
Giulietta Sacco: 3 más populares
1. | Canzone marinaresca |
2. | Tarantella Sorrentina |
3. | Cara Signora |
Modismos de "Tammurriata nera"
1. | è chéllo ch'è |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Alberto Scotti
Rol: Gurú
Contribución:5878 traducciones, 1 transliteración, 41276 canciones, 3679 agradecimientos, ha completado 12 pedidos ha ayudado a 11 miembros, ha transcrito 25 canciones, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 3066 comentarios, añadió 303 anotaciones
Idiomas: nativo Italiano, Siciliano, fluido Italiano, Siciliano, beginner Inglés